览古十四首 一

唐 · 吴筠

译文

圣人重周济,明道欲救时。

圣人重视周遍济助天下苍生,阐明大道是为了挽救衰弊的时代。

孔席不暇暖,墨突何尝缁。

孔子的座席来不及坐暖便匆匆离去,墨子的烟囱何曾有机会熏黑过。

兴言振颓纲,将以有所维。

发奋振兴衰败的法度纲纪,期望能够有所维系和挽救。

君臣恣淫惑,风俗日凋衰。

然而君臣放纵于淫逸惑乱之中,社会风俗日益凋零败坏。

三代业遽陨,七雄遂交驰。

夏商周三代的基业骤然崩毁,战国七雄于是相互征伐兼并不休。

庶物坠涂炭,区中若棼丝。

天下万民百姓陷入水深火热的苦难之中,世间如同乱丝一般纷乱不堪。

秦皇燎儒术,方册靡孑遗。

秦始皇焚烧儒家典籍学说,书籍简册被毁殆尽没有留下一点残余。

大汉历五叶,斯文复崇推。

到了大汉经历五代帝王之后,文化学术才重新被尊崇推举。

乃验经籍道,与世同屯夷。

由此验证了经籍所承载的道,与世道的兴衰一同经历艰难与安泰。

弛张固天意,设教安能持。

文教的衰废与复兴本就是天意的循环,人为设立教化又怎能长久维持呢?

赏析

题解

此诗为《览古十四首》的第一首,是整组咏史诗的开篇。诗人以宏大的历史视野,从圣人救世讲起,历经战国纷争、秦火焚书,到汉代文教复兴,勾勒出儒道经籍在历史兴衰中沉浮的命运。全诗以"弛张固天意,设教安能持"作结,表达了对天道兴衰规律的深刻认知和对人为教化局限性的反思,体现了吴筠作为道士诗人对历史兴亡的独特思考。

逐句解读

「圣人重周济,明道欲救时。」圣人重视救济天下,阐明大道是为了挽救时代。

"周济"指普遍地救济苍生,"明道"即阐明道义,"救时"指拯救时弊。诗开篇即点明圣人出世的目的是为了济世救民。

「孔席不暇暖,墨突何尝缁。」孔子的座席还来不及暖热就要离去,墨子的烟囱何曾熏黑过。

"孔席不暇暖"典出《淮南子》,形容孔子周游列国,席不暇暖;

"墨突何尝缁"典出《文子》,墨子奔走天下,烟囱都不曾熏黑。两个典故生动刻画了圣人忧世之切的辛劳形象。

「兴言振颓纲,将以有所维。」发奋振兴衰败的纲纪,期望有所维系和挽救。

"兴言"意为发奋而言,"颓纲"指衰败的法度纲纪,"维"即维系。圣人试图重建社会秩序,挽救颓废的风气。

「君臣恣淫惑,风俗日凋衰。」然而君臣放纵于淫逸惑乱,社会风俗日益凋零衰败。

"恣淫惑"指沉溺于荒淫和迷惑,"凋衰"形容风俗的败坏。圣人虽有济世之心,却无法阻止君臣的堕落。

「三代业遽陨,七雄遂交驰。」夏商周三代的事业骤然崩毁,战国七雄便相互攻伐兼并。

"三代"指夏商周,"遽陨"即骤然覆灭;

"七雄"指战国七雄,"交驰"形容彼此征伐不断。历史的秩序从三代之治急转直下至战国的混乱。

「庶物坠涂炭,区中若棼丝。」万物百姓陷入水深火热之中,天下如同乱丝一般纷乱不堪。

"庶物"指万民万物,"涂炭"喻极度困苦;

"棼丝"即乱丝,比喻天下纷乱如麻。战乱给百姓带来深重的苦难。

「秦皇燎儒术,方册靡孑遗。」秦始皇焚烧儒家经典,书籍简册没有留下一点残余。"燎"即焚烧,"方册"指书籍典册,"靡孑遗"即没有一点遗留。秦始皇焚书坑儒,文化遭受毁灭性的打击。

「大汉历五叶,斯文复崇推。」到了大汉经历五代之后,文教典籍重新被推崇。

"五叶"指五代帝王,"斯文"指文化学术。汉代经过数代帝王的努力,儒学得以复兴。

「乃验经籍道,与世同屯夷。」由此验证了经籍所承载的道,与世道的兴衰共同经历艰难与安泰。

"屯夷"中"屯"为艰难,"夷"为平坦。经籍之道随着世道起伏,并非一帆风顺。

「弛张固天意,设教安能持。」文教的弛废与复兴本就是天意的循环,人为设立教化又怎能长久维持呢?"弛张"指松紧、废兴,"固天意"强调历史的兴衰自有天道规律;

"设教"指人为设立的教化,"安能持"质疑人为教化的持久效力。诗人以道家的天道观反思儒家教化的局限性。

艺术手法

本诗以时间为经、以史事为纬,构建了一幅从三代到汉代的历史长卷。结构上采用"圣人努力—世道堕落—文化毁灭—文教复兴—天道反思"的叙事脉络,层次清晰而逻辑严密。诗中巧妙运用典故,"孔席不暇暖""墨突何尝缁"两个典故的连用,以极简的笔墨勾勒出圣人奔走天下的辛劳形象。在修辞上,"庶物坠涂炭,区中若棼丝"以两个比喻句写出战乱的两个方面——百姓的苦难和天下的混乱,形象而深刻。末二句以反问作结,将历史的经验升华为哲学的思考,提升了全诗的思想高度。

总体评价

作为《览古十四首》的开篇,此诗奠定了整组诗的宏大叙事格局。诗人以道士的身份审视儒家文明的历史命运,既有对圣人济世精神的敬仰,又有对人为教化局限性的反思。全诗视野开阔,从三代到秦汉的历史演进一气呵成,语言凝练而思想深邃。末句"弛张固天意,设教安能持"以道家天道观解构了儒家教化的永恒性,体现了吴筠独特的思想立场。

相关诗词