览古十四首 九

唐 · 吴筠

译文

晁错抱远策,为君纳良规。

晁错胸怀远大的谋略,为君主进献了良好的治国规划。

削彼诸侯权,永用得所宜。

削减那些诸侯王的权力,才是使国家长治久安的适宜之策。

奸臣负旧隙,乘衅谋相危。

奸臣怀抱着旧日的怨恨嫌隙,乘着事端兴起而谋算陷害他。

世主竟不辨,身戮宗且夷。

当世的君主竟然不能分辨忠奸,晁错自身被杀害,宗族也被诛灭。

汉景称钦明,滥罚犹如斯。

汉景帝号称是明智之君,滥用刑罚却到了如此地步。

比干与龙逢,残害何足悲。

与比干和关龙逢遭受的残害相比,晁错的遭遇又有什么值得特别悲伤的呢。

赏析

题解

此诗为吴筠《览古十四首》第九首,评述西汉名臣晁错的悲剧命运。晁错为汉景帝策划削藩之策,旨在加强中央集权,却因触犯诸侯利益而被奸臣袁盎等人陷害,最终在景帝不明就里的情况下被腰斩于东市,宗族也被夷灭。诗人以晁错的遭遇为例,指出即便是素有贤明之名的汉景帝也会滥施刑罚,由此进一步推论:与比干、关龙逢相比,晁错的悲剧实在不足为奇,说明政治迫害贤臣的现象由来已久。

逐句解读

「晁错抱远策,为君纳良规。」晁错胸怀远大的谋略,为君主进献了良好的规划。

"远策"指其著名的削藩策,旨在削减诸侯王的势力以巩固中央权威。

「削彼诸侯权,永用得所宜。」削减诸侯的权力,才是长治久安的适宜之策。晁错认为如果不削弱诸侯,他们迟早会威胁中央,因此削藩是维护国家统一的必要措施。

「奸臣负旧隙,乘衅谋相危。」奸臣(指袁盎等人)怀恨旧日的嫌隙,乘着削藩引发的动荡来谋害晁错。袁盎与晁错素有矛盾,吴楚七国以"诛晁错、清君侧"为名发动叛乱,袁盎借机向景帝进谗。

「世主竟不辨,身戮宗且夷。」当世君主竟然不能分辨忠奸,晁错不仅自身被杀,连宗族也被夷灭。景帝在七国之乱的压力下听信谗言,将晁错骗至东市腰斩,并灭其族。

「汉景称钦明,滥罚犹如斯。」汉景帝号称钦明之君,却也会滥施刑罚到如此地步。诗人以此说明即便是比较贤明的君主,也难免在政治压力下做出错误的判断。

「比干与龙逢,残害何足悲。」与被商纣王挖心的比干、被夏桀杀害的关龙逢相比,晁错遭受残害又有什么值得特别悲伤的呢?意谓暴君杀害忠臣是历史的通例,晁错不过是又一个牺牲者罢了。

艺术手法

本诗采用"以一人之命运折射一代之政治"的写法,通过晁错个案展开对政治迫害的宏观思考。诗的结构呈递进式展开:前四句叙述晁错献策与被害的经过,叙事紧凑;第五句以"汉景称钦明"转折,指出即使是明君也会滥罚,将批判的矛头从个人指向制度;末句以比干、关龙逢为参照,将晁错的悲剧放入更长的时间维度中审视。诗人善于运用对比手法:晁错的"远策"与"良规"对应"奸臣"的"乘衅",汉景帝的"钦明"与"滥罚"形成反讽,使读者在强烈的矛盾中感受到政治的残酷。

总体评价

此诗在《览古十四首》中批判力度较强。吴筠没有将晁错的悲剧简单归结为个人不幸,而是将其上升为对封建政治体制的质疑。诗中"汉景称钦明,滥罚犹如斯"是全诗最有力的一句,以"称"字暗示"钦明"不过是虚名,实际行事却昏聩至极。将晁错与比干、龙逢并置,更是将批判的视野从西汉一朝扩展到整个封建历史。全诗语言刚健,议论犀利,体现了吴筠咏史诗重史识、重判断的特点。这种以古鉴今、以史说理的写法,在唐代咏史诗中独树一帜。

相关诗词