高士咏 郑子真张仲蔚

唐 · 吴筠

译文

子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。

郑子真隐居在岩石之下,张仲蔚住在蓬蒿丛中。

礼聘终不屈,清贫长晏如。

以礼征聘他们始终不屈从,甘于清贫而长久安然自若。

心情在耕艺,养寿资玄虚。

心思志趣在于耕种艺植,修养寿命借助玄虚之道。

至乐非外物,道冥欢有余。

至高的快乐并非来自外在之物,与道冥合则欢喜有余。

赏析

题解

此诗并咏郑子真和张仲蔚两位高士。郑子真隐居于岩石之下,张仲蔚隐居蓬蒿之中,二人皆不屈于礼聘,安于清贫。

逐句解读

「子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。」——郑子真隐居在岩石之下,张仲蔚住在蓬蒿丛中。

「礼聘终不屈,清贫长晏如。」——朝廷的礼聘始终不屈就,清贫的生活长久安然自得。

「心情在耕艺,养寿资玄虚。」——心情专注于耕种技艺,养生长寿依靠玄虚之道。

「至乐非外物,道冥欢有余。」——至高的快乐不在于外在之物,与道冥合欢愉自然有余。

艺术手法

全诗以并咏的方式写出两位隐者的共同特点。首联分别点出隐居之所:「岩石下」与「蓬蒿居」写出环境的简陋。颔联以「终不屈」与「长晏如」写隐者的坚定与安适。末联「至乐非外物,道冥欢有余」以议论作结,是全诗的哲理核心——真正的快乐在于与道合一。

总体评价

此诗以并咏手法写出两位隐者的共同精神,「至乐非外物,道冥欢有余」是对隐逸快乐的哲学总结。

相关诗词