高士咏 郑商人弦高

唐 · 吴筠

译文

卓哉弦高子,商隐独摽奇。

卓越啊弦高先生,以商人身份隐居独树一帜。

傚谋全郑国,矫命犒秦师。

施展谋略保全了郑国,假托君命犒劳秦国军队。

赏神义不受,存公灭其私。

赏赐他坚决不接受的义举,存大公之心灭除个人私利。

虚心贵无名,远迹居九夷。

虚心自守以无名为贵,远走高飞居于九夷之地。

赏析

题解

此诗咏郑国商人弦高。弦高为春秋时期郑国商人,在经商途中遇到偷袭郑国的秦军,以犒劳秦师的方式拖延时间,保全了郑国,事后拒绝赏赐,远遁九夷。

逐句解读

「卓哉弦高子,商隐独摽奇。」——卓越啊弦高先生,以商人身份隐居独树一帜。

「傚谋全郑国,矫命犒秦师。」——施展谋略保全了郑国,假托君命犒劳秦国军队。

「赏神义不受,存公灭其私。」——赏赐他坚决不接受的义举,存大公之心灭除个人私利。

「虚心贵无名,远迹居九夷。」——虚心自守以无名为贵,远走高飞居于九夷之地。

艺术手法

全诗以叙事与赞颂交织。

「矫命犒秦师」是弦高故事的核心:以自己的牛羊假托郑君之命犒劳秦军,使秦军以为郑国已有防备而退兵。

「赏神义不受」写弦高拒赏的高义,「存公灭其私」是对弦高行为的道德评价。末联以「贵无名」与「居九夷」写出弦高功成身退的超然。

总体评价

此诗以简洁的笔触概括弦高犒师救国与功成身退的事迹,「存公灭其私」是对其大义精神的高度概括。

相关诗词