高士咏 原宪

唐 · 吴筠

译文

原生何淡漠,观妙自怡性。

原宪是多么淡泊宁静,观察大道妙理自然怡养性情。

蓬户常晏如,弦歌乐天命。

蓬门草户常自安然,弹琴唱歌乐天知命。

无财方是贫,有道固非病。

没有钱财才是贫穷,有道德修养当然不是病态。

木赐钦高风,退慙车马盛。

子贡钦佩他高尚风节,退下后惭愧于自己车马的盛华。

赏析

题解

此诗咏原宪。原宪为孔子弟子,贫居不仕,子贡乘肥马轻裘来访,原宪安贫乐道。《庄子》中记载原宪以「无财谓之贫,学道而不能行谓之病」回答子贡的关切。

逐句解读

「原生何淡漠,观妙自怡性。」——原宪是多么淡泊宁静,观察大道妙理自然怡养性情。

「蓬户常晏如,弦歌乐天命。」——蓬门草户常自安然,弹琴唱歌乐天知命。

「无财方是贫,有道固非病。」——没有钱财才是贫穷,有道德修养当然不是病态。

「木赐钦高风,退慙车马盛。」——子贡钦佩他高尚的风节,退下后惭愧于自己车马的盛华。

艺术手法

全诗以对比手法展开:原宪的「淡漠」与子贡的「车马盛」,「蓬户晏如」与「肥马轻裘」,「无财」与「有道」。颈联「无财方是贫,有道固非病」化用原宪名言,是全诗的警句。末联以子贡的惭愧衬托原宪的高洁。

总体评价

此诗以原宪安贫乐道的事迹赞颂高士精神,「无财方是贫,有道固非病」一联掷地有声,是全诗的灵魂。

相关诗词