高士咏 于陵夫妻

唐 · 吴筠

译文

皎皎於陵子,己贤妻亦明。

品格高洁的於陵子,自己贤明妻子也通情达理。

安兹道德重,顾彼浮华轻。

安于道德修养的厚重,看轻那些浮华虚荣。

琴书不为务,禄位不可荣。

不以琴书为要务,不以禄位为荣耀。

逃迹终灌园,谁能达世情。

隐去踪迹终以灌园为业,有谁能通达人世间的事情。

赏析

题解

此诗咏於陵子(陈仲子)及其妻子。陈仲子为战国时期齐国高士,不食兄禄,与妻子灌园为生。诗中赞颂夫妻二人共同追求道德操守而轻视浮华名利的精神。

逐句解读

「皎皎於陵子,己贤妻亦明。」——品格高洁的於陵子,自己贤明妻子也通情达理。

「安兹道德重,顾彼浮华轻。」——安于这道德修养的厚重,看轻那些浮华虚荣的轻薄。

「琴书不为务,禄位不可荣。」——不以琴书为要务(放弃士人的雅趣),不以禄位为荣耀。

「逃迹终灌园,谁能达世情。」——隐去踪迹终以灌园为业,有谁能通达人世间的事情。

艺术手法

首联以「皎皎」写於陵子的品格光明,以「己贤妻亦明」写夫妻同心。颔联以「道德重」与「浮华轻」的轻重对比表达价值取向。颈联以「琴书不为务」写放弃文士生活、「禄位不可荣」写拒绝官场。末联以「谁能达世情」的反问收束,暗示隐者的选择世人难以理解。

总体评价

此诗写於陵夫妻同修隐德,「安兹道德重,顾彼浮华轻」是对其精神的高度概括。

相关诗词