高士咏 陶征君

唐 · 吴筠

译文

吾重陶渊明,达生知止足。

我推崇敬重陶渊明,他通达人生知道适可而止、知足常乐。

怡情在樽酒,此外无所欲。

怡悦之情寄托于杯中酒,除此之外再无所求。

彭泽非我荣,折腰信为辱。

彭泽县令之职对我来说不是荣耀,为之折腰确实是屈辱。

归来北窗下,复采东篱菊。

归来在北窗之下自得其乐,又在东篱之下采摘菊花。

赏析

题解
此诗咏陶渊明。吴筠推崇陶渊明知止知足的达生观。怡情在酒、此外无欲,彭泽令不是荣耀而是折腰受辱。归来北窗之下、复采东篱之菊——以最精炼的语言概括了陶渊明的精神形象。

逐句解读
「吾重陶渊明,达生知止足。」——我推崇敬重陶渊明,他通达人生知道适可而止、知足常乐。

「怡情在樽酒,此外无所欲。」——怡悦之情寄托于杯中酒,除此之外再无所求。

「彭泽非我荣,折腰信为辱。」——彭泽县令之职对我来说不是荣耀,为之折腰确实是屈辱。

「归来北窗下,复采东篱菊。」——归来在北窗之下自得其乐,又在东篱之下采摘菊花。

艺术手法
「吾重」二字开宗明义——这是吴筠的个人评价。

「达生知止足」以「止足」概括陶渊明的人生哲学。

「彭泽非我荣」化用陶渊明「不为五斗米折腰」的故事。

「折腰信为辱」以「信」(确实)字加强判断。

「北窗」「东篱」以陶渊明诗文中最著名的意象(北窗下自比羲皇上人、东篱采菊)收束,不加评论而形象自现。

总体评价
此诗以极简的篇幅概括了陶渊明的精神核心。

「彭泽非我荣,折腰信为辱」两句写出了陶渊明辞官的根本原因,「归来北窗下,复采东篱菊」两句写出了归隐后的自在。

相关诗词