高士咏 台佟管宁

唐 · 吴筠

译文

吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。

我赞赏台孝威,以道为乐隐居在岩穴之中。

吾尚管幼安,栖真养高节。

我推崇管幼安,栖守真性修养高尚的节操。

采药聊自给,观书任所悦。

采药勉强自给自足,读书观书任凭自己喜悦。

风尘不可混,真素比松雪。

世俗风尘不能混淆其心,真纯朴素品格如同松柏白雪。

赏析

题解

此诗并咏台佟和管宁。台佟(字孝威)隐居岩穴,管宁(字幼安)栖真养节,两人都是东汉著名隐士。

逐句解读

「吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。」——我赞赏台孝威,以道为乐隐居在岩穴之中。

「吾尚管幼安,栖真养高节。」——我推崇管幼安,栖守真性修养高尚的节操。

「采药聊自给,观书任所悦。」——采药勉强自给自足,读书观书任凭自己喜悦。

「风尘不可混,真素比松雪。」——世俗风尘不能混淆其心,真纯朴素的品格如同松柏和白雪。

艺术手法

全诗以「吾嘉」「吾尚」的排比句式分别赞颂两位隐者。颈联以「采药」「观书」写出隐居生活的两个侧面:物质上的自给自足与精神上的自由愉悦。末联以「风尘不可混」写隐者对世俗的隔绝,以「真素比松雪」的比喻作结——松之坚贞、雪之洁白,是隐者品格的象征。

总体评价

此诗以排比开篇,以比喻收束,「真素比松雪」是对隐者品格的绝佳比喻。

相关诗词