高士咏 太伯延陵

唐 · 吴筠

译文

太伯全至让

太伯保全了最高的让德

远投蛮夷间

远赴投奔蛮夷之地

延陵嗣高风

延陵季子继承了高尚的风范

去国不复还

离开故国不再返回

尊荣比蝉翼

尊荣与蝉翼相比都轻薄

道义侔崇山

道义却与高山等同

元规与峻节

宏大的法度与峻拔的节操

历世无能攀

历代之人都无法企及

赏析

题解
此诗咏太伯与延陵季子。太伯以全至让之德远投蛮夷,延陵继此高风去国不返。尊荣比蝉翼还薄、道义比崇山还重,元规与峻节历世无人能攀——写出两位让国之贤的高风亮节。

逐句解读
「太伯全至让,远投蛮夷间。」——太伯成就了至善的让国之德,远远投奔到蛮夷之地去了。

「延陵嗣高风,去国不复还。」——延陵季子继承了这高尚的风范,离开故国不再回来。

「尊荣比蝉翼,道义侔崇山。」——将尊贵荣耀比作蝉的翅膀般轻薄,将道义比作崇山般厚重。

「元规与峻节,历世无能攀。」——这宏大的规制与峻洁的节操,历经世代也无人能够攀比。

艺术手法
「全至让」以「至」字写出让德之完美。

「远投蛮夷间」以空间之远写出让国之决绝——不是做样子而是真的远走。

「蝉翼」与「崇山」以极轻与极重的对比写出尊荣与道义的取舍。

「元规与峻节」以「规」(规矩)和「节」(气节)并提,写出二人品格的全面。

「历世无能攀」以绝对的语气写出其品格的不可超越。

总体评价
此诗以对比的手法写出太伯与季子的让国高风。

「尊荣比蝉翼,道义侔崇山」两句是全诗的核心判断——以蝉翼之轻与崇山之重的对比,道出了让国之贤的根本选择。

相关诗词