高士咏 商山四皓

唐 · 吴筠

译文

万方厌秦德,战伐何纷纷。

天下万方都厌弃了秦朝的暴政,战伐纷争是何等频繁。

四皓同无为,丘中卧白云。

商山四皓一同奉行无为之道,在山丘之中与白云相伴而卧。

自汉成帝业,一来翼储君。

自从汉朝建立帝业之后,一度出山来辅佐太子。

知几道可尚,隐括成元勋。

懂得进退之机其道值得推崇,隐逸之中反成就了辅国元勋之功。

赏析

题解
此诗咏商山四皓。天下厌弃秦之暴政、战伐纷纷之际,四皓同心隐居无为、在山中与白云相伴。汉代建国后一度出山辅佐太子,知进退之道可谓至高,隐逸之中成就了元勋之功。

逐句解读
「万方厌秦德,战伐何纷纷。」——天下万方都厌弃了秦朝的暴政,战伐纷争是多么频繁。

「四皓同无为,丘中卧白云。」——商山四皓一同奉行无为之道,在山丘之中与白云相伴而卧。

「自汉成帝业,一来翼储君。」——自从汉朝建立帝业之后,一度出山来辅佐太子。

「知几道可尚,隐括成元勋。」——懂得进退之机其道值得推崇,隐逸之中反成就了辅国元勋之功。

艺术手法
「万方厌秦德」以天下之厌写出秦政之暴。

「纷纷」以叠字写战乱之频。

「卧白云」以白云为伴写出隐逸的超然。

「一来翼储君」写出四皓出山的关键时刻——为太子刘盈站台。

「隐括成元勋」是全诗的妙笔——隐逸之人反成元勋,不在朝而在野成就了大功。

总体评价
此诗精炼地概括了商山四皓「隐而有用」的品格。

「隐括成元勋」五字颠覆了隐逸无用论——真正的隐者可以在关键时刻发挥定海神针的作用。

相关诗词