高士咏 黔娄先生

唐 · 吴筠

译文

黔娄蕴雅操,守约遗代华。

黔娄蕴含高雅操守,守持简约遗弃了世代的繁华。

淡然常有怡,与物固无瑕。

淡泊自处常常怡然自得,与外物相处确实没有瑕疵。

哲妻配明德,既没辩正邪。

贤明妻子与他的明德相配,死后妻子辩明了正邪。

辞禄乃余贵,表谥良可嘉。

辞去禄位才是余下的珍贵之事,表请谥号确实值得嘉许。

赏析

题解

此诗咏黔娄先生。黔娄为春秋时鲁国高士,家贫不仕,死后衣不蔽体。其妻主张以「康」(清廉)为谥号,体现了夫妻共同的道德追求。

逐句解读

「黔娄蕴雅操,守约遗代华。」——黔娄蕴含着高雅的操守,守持简约遗弃了世代的繁华。

「淡然常有怡,与物固无瑕。」——淡泊自处常常怡然自得,与外物相处确实没有瑕疵。

「哲妻配明德,既没辩正邪。」——贤明的妻子与他的明德相配,他死后妻子辩明了正邪。

「辞禄乃余贵,表谥良可嘉。」——辞去禄位才是余下的珍贵之事,表请谥号确实值得嘉许。

艺术手法

全诗以「雅操」与「守约」为核心。颔联以「淡然常有怡」写出黔娄虽贫而乐的精神状态。颈联写其妻的贤德——丈夫死后为谥号辩论,坚持给予「康」的谥号。末联以「辞禄乃余贵」写出辞官比做官更可贵,「表谥良可嘉」是对黔娄妻子行为的赞扬。

总体评价

此诗写黔娄夫妻的清廉高洁,「淡然常有怡,与物固无瑕」是对隐者精神境界的绝佳写照。

相关诗词