高士咏 庞德公

唐 · 吴筠

译文

庞公栖鹿门,绝迹远城市。

庞德公栖居鹿门山,绝迹远离城市。

超然风尘外,自得丘壑美。

超然物外脱离风尘,自得于山丘沟壑之美。

耕凿勤厥躬,耘锄课妻子。

耕种凿井自己勤劳身体,除草耕作督促妻子儿女。

保兹永无患,轩冕何足纪。

保持这样生活永远没有忧患,官职何足称道。

赏析

题解

此诗咏庞德公。庞德公为东汉末年高士,隐居襄阳鹿门山,与诸葛亮、司马徽交好,拒绝刘表征辟,携妻子耕凿于鹿门。

逐句解读

「庞公栖鹿门,绝迹远城市。」——庞德公栖居在鹿门山,绝迹远离城市。

「超然风尘外,自得丘壑美。」——超然物外脱离风尘,自得于山丘沟壑之美。

「耕凿勤厥躬,耘锄课妻子。」——耕种凿井自己勤劳身体,除草耕作督促妻子儿女。

「保兹永无患,轩冕何足纪。」——保持这样的生活永远没有忧患,轩冕(官职)何足称道。

艺术手法

全诗以「绝迹远城市」起笔,以「轩冕何足纪」收束。中间两联写出庞德公的隐居生活:颔联写精神境界(超然自得),颈联写日常劳作(耕凿课妻子)。末联以「永无患」写出隐居的无忧,「何足纪」以反问表达对官场的轻蔑。

总体评价

此诗以简洁笔触写出庞德公隐居鹿门的全貌,「超然风尘外,自得丘壑美」是对隐逸境界的经典概括。

相关诗词