高士咏 鲁仲连

唐 · 吴筠

译文

仲连秉奇节,释难含道情。

鲁仲连秉持着奇特的节操,化解危难时心怀道义之情。

一言却秦围,片札降聊城。

一番话便劝退了秦军的围困,一封书信便使聊城投降。

辞金义何远,让禄心益清。

辞谢千金的义气何等深远,推让爵禄的心志更加清白。

处世功已立,拂衣蹈沧溟。

在世间功业已经建立之后,拂衣而去踏上了茫茫大海。

赏析

题解
此诗为吴筠《高士咏》系列中咏鲁仲连之作。鲁仲连持奇节、含道情,一席话却退秦兵围、一封书降服聊城。辞金之义何等高远、让禄之心更加清白。功成之后拂衣而去、蹈于沧溟——写出义士功成不居的高风。

逐句解读
「仲连秉奇节,释难含道情。」——鲁仲连秉持着奇特的节操,化解危难时心怀道义之情。

「一言却秦围,片札降聊城。」——一番话便劝退了秦军的围困,一封书信便使聊城投降。

「辞金义何远,让禄心益清。」——辞谢千金的义气何等深远,推让爵禄的心志更加清白。

「处世功已立,拂衣蹈沧溟。」——在世间功业已经建立之后,拂衣而去踏上了茫茫大海。

艺术手法
「一言」「片札」以数量之少写出功效之大。

「却秦围」「降聊城」以对仗写出鲁仲连的谋略之高。

「辞金」「让禄」以两个动作写出其不慕名利的高洁。

「功已立」与「拂衣去」的对比是全诗的核心——功成而不居,这才是真正的高士。末句「蹈沧溟」以大海的意象写出其归隐的彻底。

总体评价
此诗以精炼的笔触概括了鲁仲连一生的核心事迹。

「处世功已立,拂衣蹈沧溟」两句是全诗的灵魂——功成身退的义士风范令人景仰。

相关诗词