高士咏 柳下惠

唐 · 吴筠

译文

展禽抱纯粹,灭迹和光尘。

柳下惠怀抱纯粹之德,消灭痕迹与光尘混同。

高情遗轩冕,降志救世人。

高尚情操遗弃了官位车马,降低志节来拯救世人。

百行既无点,三黜道弥真。

百种品行都没有污点,三次被罢免反而使道更加真切。

信谓德超古,岂惟言中伦。

确实可以说他的德行超越了古人,岂止是言辞合乎伦常而已。

赏析

题解
此诗为吴筠咏柳下惠之作。柳下惠抱纯粹之德、和光同尘,高情遗弃轩冕、降志救人。百行无亏、三黜而道弥真,其德超越古人、其言合乎伦常——写出这位「坐怀不乱」贤者的品格。

逐句解读
「展禽抱纯粹,灭迹和光尘。」——柳下惠(展禽)怀抱纯粹之德,消灭痕迹与光尘混同——和光同尘的处世之道。

「高情遗轩冕,降志救世人。」——高尚的情操遗弃了官位车马,降低志节来拯救世人。

「百行既无点,三黜道弥真。」——百种品行都没有污点,三次被罢免反而使道更加真切。

「信谓德超古,岂惟言中伦。」——确实可以说他的德行超越了古人,岂止是言辞合乎伦常而已。

艺术手法
「灭迹和光尘」化用《老子》「和其光同其尘」——不出风头、与世沉浮。

「高情遗轩冕」与「降志救世人」构成对比——对上不慕荣华、对下心怀悲悯。

「三黜道弥真」以三黜(三次被贬)的逆境写出其道的坚定——越受挫越显现出真实。

「岂惟言中伦」以反问加强语气——不只是说得好,做得更好。

总体评价
此诗以对比手法写出柳下惠「和而不同」的品格。

「三黜道弥真」五字是最精当的评价——在三次贬谪中反见其道的真实。

相关诗词