高士咏 董威辇

唐 · 吴筠

译文

董京依白社,散发咏玄风。

董京依托白社隐居,披散头发吟咏玄妙的风范。

心出区宇外,迹参城市中。

内心超脱于天地之外,行迹却混迹于城市之中。

嚣尘不能杂,名位安可笼。

喧嚣尘世不能玷污他的心性,名位怎能笼络住他。

匿影留雅什,精微信难穷。

隐匿身影留下高雅的诗篇,精微玄妙之信难以穷尽。

赏析

题解

此诗咏董威辇(董京)。董京为西晋隐士,居洛阳白社,散发咏玄风,虽在城中却心在尘外,留下诗作后隐去。

逐句解读

「董京依白社,散发咏玄风。」——董京依附洛阳白社而居,披散头发吟咏玄妙之风。

「心出区宇外,迹参城市中。」——内心超出了天地区宇之外,行迹却混迹在城市之中。

「嚣尘不能杂,名位安可笼。」——喧嚣尘俗不能杂染他的心灵,名位怎能笼络他。

「匿影留雅什,精微信难穷。」——隐匿踪迹留下高雅的诗作,其精微深信难以穷究。

艺术手法

全诗以「心」与「迹」的分离为核心:「心出区宇外」与「迹参城市中」写出大隐隐于市的独特状态——身在闹市心在尘外。

「嚣尘不能杂」是对其精神境界的肯定。末联以「匿影留雅什」写出他留下诗作后隐去,「精微信难穷」写出其精神境界的深不可测。

总体评价

此诗写董京「大隐隐于市」的独特隐逸方式,「心出区宇外,迹参城市中」是对这一境界的精辟概括。

相关诗词