高士咏 楚狂接舆夫妻

唐 · 吴筠

译文

接舆耽冲玄,伉俪亦真逸。

接舆沉溺于冲虚玄妙之道,他的妻子也是真正的隐逸之人。

傲然辞征聘,耕绩代禄秩。

傲然拒绝朝廷征聘,以耕种纺织代替俸禄官职。

凤歌诫文宣,龙德遂隐密。

以凤歌劝诫孔子,以龙德之姿遂行隐密之志。

一游峨嵋上,千载保灵术。

一去游居于峨眉山之上,千载以来保持着灵妙的道术。

赏析

题解

此诗为吴筠《高士咏》之一,咏楚狂接舆及其妻子。接舆即陆通,楚国人,因楚王遣使聘之,夫妻二人拒绝征聘,耕织度日,后隐入峨眉山。

逐句解读

「接舆耽冲玄,伉俪亦真逸。」——接舆沉溺于冲虚玄妙之道,他的妻子也是真正的隐逸之人。

「傲然辞征聘,耕绩代禄秩。」——傲然拒绝朝廷的征聘,以耕种纺织代替俸禄官职。

「凤歌诫文宣,龙德遂隐密。」——以凤歌劝诫孔子(文宣王),以龙德之姿遂行隐密之志。

「一游峨嵋上,千载保灵术。」——一去游居于峨眉山之上,千载以来保持着灵妙的道术。

艺术手法

全诗以叙事为主,依次写出接舆的品格(耽冲玄)、行为(辞征聘)、典故(凤歌诫孔)、归处(峨眉山)。

「傲然」二字写出拒绝征聘的决绝态度,「凤歌」化用《论语》中接舆歌而过孔子的典故。末联以「千载保灵术」写出隐逸者的精神不朽。

总体评价

此诗以简洁的笔法概括接舆夫妻的隐逸生涯,将典故自然融入叙事之中,格调高古。

相关诗词