登庐山东峰观九江合彭蠡湖

唐 · 吴筠

译文

百川灌彭蠡,秋水方浩浩。

百川之水灌注鄱阳湖,秋天的水面正是浩渺无际的样子。

九派混东流,朝宗合天沼。

长江九条支流汇合后向东奔流,如同朝见天子一般汇入天造的大泽之中。

写心陟云峰,纵目还缥缈。

抒发心怀登上入云的高峰,纵目远望眼前一片缥缈空阔。

宛转众浦分,差池群山绕。

曲折蜿蜒中众多水浦分岔开来,参差错落的群山环绕四周。

江妃弄明霞,仿佛呈窈窕。

江中神女在玩弄明丽的霞光,仿佛呈现出她们窈窕美丽的身姿。

而我临长风,飘然欲腾矫。

而我迎着浩荡的长风,飘飘然想要振翅腾飞。

昔怀沧洲兴,斯志果已绍。

从前我就怀着隐居水滨的志趣,如今这个志向果然得以延续了。

焉得忘机人,相从洽鱼鸟。

怎样才能找到忘却世俗机巧的同道之人,一起与鱼鸟亲近融洽呢。

赏析

题解

此诗是吴筠登临庐山东峰,俯瞰九江汇入鄱阳湖的壮阔景象后所作。九江是长江在江西境内的一段,众水汇聚后注入彭蠡(鄱阳湖),这一景象在古人看来极具气势。吴筠此诗的独特之处在于,他没有停留在对自然壮观的一般性赞叹上,而是将个人的精神自由与自然景象相呼应,在壮阔的山水之间找到了与自我志趣相契合的共鸣。诗中既有大开大阖的山水描写,又有灵动飘逸的神仙想象,体现了道士诗人观照自然的独特视角。

逐句解读

「百川灌彭蠡,秋水方浩浩。」百川之水灌注鄱阳湖,秋天的水面正是浩渺无际的样子。"灌"字写出众水汇聚的气势,"方浩浩"说明此时正值秋水盛大之际,景象最为壮观。以《庄子·秋水》中"秋水时至,百川灌河"的意象起笔,奠定了全诗壮阔的基调。

「九派混东流,朝宗合天沼。」长江九条支流汇合后向东奔流,如同诸侯朝见天子一般汇入天造的大泽。

"九派"指长江的众多支流,"朝宗"本指诸侯朝见天子,此处比喻众水归一的壮观,"天沼"是对鄱阳湖的夸张形容。

「写心陟云峰,纵目还缥缈。」抒发心怀登上入云的高峰,纵目远望眼前一片缥缈空阔。

"写心"即抒发心志,"陟"为登高。诗人登上庐山东峰,眼前的壮阔景象使他的心灵得到了极大的释放。

「宛转众浦分,差池群山绕。」曲折蜿蜒中众多水浦分岔开来,参差错落的群山环绕四周。

"宛转"形容水流的曲折,"差池"形容山势的参差不齐。这两句以精细的笔触描绘了俯瞰九江合彭蠡的地理特征。

「江妃弄明霞,仿佛呈窈窕。」江中神女在玩弄明丽的霞光,仿佛呈现出她们窈窕美丽的身姿。

"江妃"即传说中的江水女神,诗人将自然界的霞光想象为江妃戏耍的景象,给壮阔的水景增添了一抹灵动的神话色彩。

「而我临长风,飘然欲腾矫。」而我迎着浩荡的长风,飘飘然想要振翅腾飞。

"临长风"化用宗悫"愿乘长风破万里浪"之意,"腾矫"意为飞腾高举。壮阔的自然景象激发了诗人超凡入圣的冲动。

「昔怀沧洲兴,斯志果已绍。」从前我就怀着隐居水滨的志趣,如今这个志向果然得以延续实现。

"沧洲"是隐士居所的代称,"绍"意为继承延续。诗人将此次庐山之游视为早年隐逸理想的实现。

「焉得忘机人,相从洽鱼鸟。」怎样才能找到忘却世俗机巧的同道之人,一起与鱼鸟亲近融洽呢?结尾以寻觅知音的期待收束全诗,"忘机"取《列子》中海鸥不亲近有机心之人的典故,表达了对真正隐逸生活的向往。

艺术手法

本诗在空间构图上极具特色。诗人站在庐山东峰的制高点上,视线从远到近、从大到小层层收拢:先是"百川灌彭蠡"的宏观全景,接着"九派混东流"的中景,然后"宛转众浦分,差池群山绕"的近景细节,最后"江妃弄明霞"的特写想象。这种由远及近的镜头推进方式,使读者仿佛跟随诗人的目光逐步深入到山水之间。在动静对比上,前四句以水的奔流为主调,气势雄壮;

"江妃弄明霞"二句转为静态的优美画面,节奏变缓;

"而我临长风"二句再次转为动态的飞腾之志,情绪达到高潮。全诗在修辞上善用叠字和叠韵词,"浩浩""缥缈""宛转""差池""窈窕""飘然"等词汇的运用,使诗句的音韵节奏与所描写的壮阔景象相得益彰。

总体评价

这首诗是吴筠山水诗中气象最为宏大的一首。诗人以庐山东峰为观察点,将九江合彭蠡的壮阔景象尽收眼底,从自然景观的描写到个人志趣的抒发过渡自然流畅。诗中既有对山水实景的精细刻画,又有江妃弄霞的浪漫想象,还有飘然欲飞的道家情怀,三者融为一体而不显突兀。尤其是"焉得忘机人,相从洽鱼鸟"的结尾,将壮阔的山水审美收归于对知音同道的渴望,使全诗既有大开大阖的气势,又不失温婉细腻的人情之美。全诗结构完整、气象万千,堪称唐代道士山水诗的上乘之作。

相关诗词