步虚词十首 五

唐 · 吴筠

译文

扶桑诞初景,羽盖凌晨霞。

扶桑神树处诞生了最初的晨光,仙人的羽盖车乘迎着清晨的彩霞出发。

倏歘造西域,嬉游金母家。

忽然之间就到达了西域,在西王母的住所嬉戏游乐。

碧津湛洪源,灼烁敷荷花。

碧绿的水津中深藏着浩大的水源,灼灼闪耀的荷花盛开在水面之上。

煌煌青琳宫,粲粲列玉华。

辉煌壮丽的青琳宫殿中,灿烂夺目地陈列着美玉华彩。

真气溢绛府,自然思无邪。

真气充溢于绛府之中,自然而然地心念纯正没有邪念。

俯矜区中士,夭浊良可嗟。

俯视怜悯世间生活在浊世中的凡人,他们短命夭折实在令人嗟叹。

赏析

题解

此诗为吴筠《步虚词十首》第五首,描写仙人清晨从扶桑出发,瞬间飞至西域王母之所,游览仙境的壮丽经历。诗中描绘了碧水荷花、琳宫玉华等仙界美景,展现了修炼者真气充盈、心无邪念的纯净境界。末两句笔锋一转,仙人俯视凡间众生在浊世中沉沦夭折,不禁生出悲悯之情。全诗在仙界的美好与凡间的污浊之间形成鲜明对比,暗含着诗人对尘世的深切关怀。

逐句解读

「扶桑诞初景,羽盖凌晨霞。」扶桑神树处诞生了最初的晨光,仙人的羽盖迎着清晨的彩霞出发。

"扶桑"是神话中太阳升起的神树,"羽盖"指以鸟羽装饰的车盖。

「倏歘造西域,嬉游金母家。」忽然之间就到达了西域,在西王母的住所嬉戏游乐。

"倏歘"形容极其迅速,"金母"即西王母,道教中的女仙之首。

「碧津湛洪源,灼烁敷荷花。」碧绿的水津中深藏着浩大的源头,灼灼闪耀的荷花盛开其中。仙境中的水域清澈碧绿,荷花光彩照人。

「煌煌青琳宫,粲粲列玉华。」辉煌壮丽的青琳宫,灿烂夺目地陈列着玉华。青琳宫是仙境中的宫殿,以美玉建成。

「真气溢绛府,自然思无邪。」真气充溢于绛府(修炼者体内的中丹田)之中,自然而然地心念纯正无邪。修道者在仙境中感受到真气的充盈,内心也达到了纯净的境界。

「俯矜区中士,夭浊良可嗟。」俯视怜悯世间的凡人,他们在浊世中夭折短命实在令人嗟叹。

"区中士"指生活在世间的人,"夭浊"指在浊世中夭折。

艺术手法

本诗在结构上分为三个部分:前两句写飞升出发,中间四句写仙界游览,末两句写俯视凡间的悲悯。三个部分形成空间上的三重结构——从东方扶桑到西方王母之所,从仙界美景到凡间浊世。诗人在描写仙界时大量使用色彩词汇:"碧津"之碧、"灼烁"之灼、"青琳宫"之青、"玉华"之白,构成一幅色彩斑斓的仙界画卷。末联"俯矜区中士"的悲悯语气,使全诗从单纯的仙界想象上升到了对人间苦难的关注,增添了诗歌的情感深度。这种"仙—人"对比的手法,是道教诗歌中常见的主题处理方式。

总体评价

此诗在《步虚词十首》中以情感的丰富性见长。前五句铺写仙界的美好——扶桑晨光、王母仙居、碧水荷花、琳宫玉华,意象华美,令人神往。然而末句"俯矜区中士,夭浊良可嗟"的突然转折,将读者的视线从仙界拉回人间,产生强烈的情感冲击。这种从超脱到悲悯的转换,说明吴筠虽然追求道教的超越理想,但并未完全脱离对人间苦难的关切。

"自然思无邪"一句也是全诗的哲理核心——修道者的内心纯净不是刻意为之,而是真气充盈后的自然状态。全诗在仙凡对比中蕴含着深沉的人文关怀,是道教诗歌中不可多得的佳作。

相关诗词