别章叟

唐 · 吴筠

译文

平昔同邑里,经年不相思。

平时我们是同乡同邑之人,经年也不曾互相思念。

今日成远别,相对心凄其。

今天却要远别,相对而立心中凄凉悲伤。

赏析

题解

此诗为吴筠送别同乡章叟之作。两人本是同邑之人,平时经年不见,如今却要远别,相对凄然。

逐句解读

「平昔同邑里,经年不相思。」——平时我们是同乡同邑之人,经年也不曾互相思念。

「今日成远别,相对心凄其。」——今天却要远别,相对而立心中凄凉悲伤。

艺术手法

全诗仅四句二十字,以「经年不相思」与「今日成远别」形成强烈反差:平时不在意离别,一旦真正要远行才感到悲伤。

「凄其」二字写出内心的悲凉。语言质朴如口语,却真实动人。

总体评价

此诗短小而情真,以平淡的叙述写出离别时的突然感悟,朴素感人。

相关诗词