没了期歌 一

唐 · 吴越王钱镠

译文

没了期,没了期,营基才了又仓基。

没完没了啊,没完没了,营房的基址刚建完又去筑仓房的基址。

赏析

题解
此为钱镠对百姓劳役之苦的回应。百姓唱着「没了期」的歌谣抱怨劳役无休,钱镠以此歌回应,以诙谐的语气承认工程的确无休止。

逐句解读
「没了期,没了期,营基才了又仓基。」没了期啊没了期,营房的基址刚完工又要建仓库的基址。

艺术手法
以民间歌谣的形式写作,「没了期」反复咏叹,既是百姓的抱怨也是统治者的回应,语言通俗直白。

总体评价
此歌谣以通俗的民间歌谣体回应百姓的劳役之苦,在诙谐中见坦诚,是钱镠爱民作风的体现。

相关诗词