没了期歌 二

唐 · 吴越王钱镠

译文

没了期,没了期,春衣才了又冬衣。

没有了期,没有了期,春衣刚做完又要做冬衣。

赏析

题解
此为钱镠对百姓「没了期」歌谣的又一首回应,关于衣料征发之事。

逐句解读
「没了期,没了期,春衣才了又冬衣。」没了期啊没了期,春衣刚做完又要做冬衣了。

艺术手法
与第一首格式相同,以「春衣」与「冬衣」的四季循环写出征发物资的无休止。语言通俗,带有自嘲的口吻。

总体评价
此歌谣以同样的形式继续回应百姓的抱怨,将劳役的无休止以季节更替来表现,坦率而有趣。

相关诗词