重和大庆堂赐宴元珰有诗呈吴越王

唐 · 吴越失姓名人

译文

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。

在清淡的宴席上殷勤地在小园中设席招待,跳舞的软垫上绣着彩色虬龙盘绕的花纹。

𥮾花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。

头上簪花戴了一整天觉得头发沉,因酒醉过了一夜醒来还觉得口干。

嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。

佳树依傍着楼台映得青色门窗幽暗,傍晚的云层含着雨水,碧绿的山峦透出寒意。

文章天子文章别,八采卢郎未可看。

吴越王的文才卓绝与众不同,即便是有八面才华的卢郎也比不上啊。

赏析

题解
此诗为同一组宴饮唱和诗的第四首。诗人描写了在冷宴中殷勤招待宾客于小园之中的场景:舞垫柔软,彩虬盘绕,簪花终日让人头重,宿醉一夜醒来觉得口干。佳树映衬着楼台,晚云含雨,碧山清寒。最后称赞吴越王的文才卓绝,非一般人可比。

逐句解读
「冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。」在清凉的宴会中殷勤地于小园中设席,跳舞用的垫子柔软舒适,上面绣着彩色的虬龙盘绕。冷宴指较为清淡素朴的宴席,殷勤写主人的热情好客。舞鞇是舞蹈时铺垫的软垫,彩虬盘形容垫子上绣着的彩色虬龙花纹。

「𥮾花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。」头上簪花戴了一整天觉得头发沉,因酒醉经过一夜还觉得口干。𥮾花指在头上簪插鲜花,尽日即整天。疑头重写出了簪花太多太久的负担感。病酒指饮酒过度导致的不适,经宵即过夜。这两句生动地写出了宴会中饮酒簪花后的身体感受。

「嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。」美好的树木依傍着楼台,青色的门窗显得幽暗,傍晚的云层含着雨水,碧绿的山峦透着寒意。嘉树指优美的树木,青琐是宫门上雕饰的青色连琐花纹。藏雨的晚云和碧山之寒,营造出一幅雨意沉沉的傍晚景象。

「文章天子文章别,八采卢郎未可看。」吴越王的文章才华与众不同,即便是才华横溢的卢郎也不能与之相比。文章天子指吴越王,文章别说其文才独特。八采卢郎指有才华的人,未可看意为比不上。这两句是对吴越王的恭维之词。

艺术手法
全诗从宴会的场景写到宴后的感受,再以景结情转入对吴越王的赞美。簪花头重、病酒口干的细节描写极为真实生动,是全诗最精彩的部分。嘉树倚楼与晚云藏雨的景色描写在热烈中透出一丝清冷,为末句的恭维做了气氛上的过渡。

总体评价
这是一首描写宴会感受的唱和诗。诗人以细腻的笔触写出了宴饮后的身体感受,簪花头重和病酒口干的描写尤为真切。全诗在应酬恭维之余也有真实的生活体验,使这首唱和诗不至于流于空洞的赞美。

相关诗词