御制春游长句

唐 · 吴越失姓名人

译文

天意分明道已光,春游嘉景胜仙乡。

天意分明大道已经光明,春游的美好景色胜过了仙境。

玉炉烟直风初静,银汉云销日正长。

玉炉香烟笔直风刚停息,银河般的云散去白昼正变漫长。

柳带似眉全展绿,杏苞似脸半开香。

柳条如眉完全展开绿色,杏苞如脸半开散发香气。

黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁。

黄莺在红花树上清脆啼叫,紫燕在画梁间关关和鸣。

低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯。

低矮栏杆晚晴中笼着翠鸟,小池暖波中鸳鸯在沐浴。

马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳。

马在宽阔路上嘶鸣贪恋新草,人在花堤上醉了怕夕阳落下。

比屋管弦呈妙曲,连营罗绮鬬时妆。

家家管弦演奏美妙曲子,连绵营帐里罗绮争奇斗艳。

全吴霸越千年后,独此升平显万方。

吴越争霸千年之后,唯有这里太平景象彰显万方。

赏析

题解
此诗题为「御制春游长句」,是吴越地区一位佚名诗人所作的春游长诗。诗中以华美的笔触,描绘了春游的盛况:从天意祥瑞到园林美景,从柳绿杏香到莺啼燕语,从鸳鸯浴水到美人醉花,全面展现了太平盛世的春游之乐。

逐句解读
「天意分明道已光,春游嘉景胜仙乡。」天意分明大道已经光明,春游的美好景色胜过了仙境。开篇以天意和仙境定下盛大的基调。

「玉炉烟直风初静,银汉云销日正长。」玉炉中香烟笔直上升因为风刚刚停息,银河般的云彩散去白昼正变得漫长。

「柳带似眉全展绿,杏苞似脸半开香。」柳条如眉毛般完全展开绿色,杏花苞如脸庞半开散发着香气。以人面比喻柳杏,生动形象。

「黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁。」黄莺在红花树上清脆地啼叫,紫燕在画梁间关关地和鸣。

「低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯。」低矮的栏杆在晚晴中笼着翠鸟,小池的暖波中有鸳鸯在沐浴。

「马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳。」马儿在宽阔的路上嘶鸣贪恋新草,人们在花堤上陶醉害怕夕阳西下。

「比屋管弦呈妙曲,连营罗绮鬬时妆。」家家户户的管弦演奏着美妙的曲子,连绵的营帐里罗绮争奇斗艳展示时装。

「全吴霸越千年后,独此升平显万方。」在吴越争霸千年之后,唯有这里的太平景象彰显于万方。末联以历史衬托当下的繁华。

艺术手法
全诗以铺陈手法见长,从天意到自然,从植物到动物,从人物到音乐,从历史到现实,全面展现了春游的盛况。

"柳带似眉""杏苞似脸"的比喻精美,"黄莺历历""紫燕关关"以声音增添画面感。

总体评价
此诗以春游为题材,写出了太平盛世的繁华景象。全诗意象丰富,色彩鲜明,从自然之美到人文之盛,构成了一幅完整的春游画卷。末联以吴越历史衬托当下升平,格局宏大。

相关诗词