武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 五

唐 · 吴越僧

译文

幡花宝盖满青川,祈祷迎来圣半千。

幡花宝盖布满了青翠的山川,祈祷迎来了五百圣者。

莫道胜缘无影响,须知嘉会有因缘。

不要说殊胜的因缘没有影响,必须知道嘉会自有其因缘。

空中长似闻天乐,岩畔常疑有地仙。

空中似乎长闻天界之乐,岩畔常常疑有地仙居住。

何必更寻兜率去,重重灵应事昭然。

何必再去寻访兜率天,重重灵应之事已然昭然显著。

赏析

题解
此为石桥斋会组诗之五。写幡花宝盖满青山、迎来五百圣者的庄严场面。不必远寻兜率天,灵应之事昭然若揭——以天台山石桥的灵异事迹回应斋会的盛况。

逐句解读
「幡花宝盖满青川,祈祷迎来圣半千。」——经幡鲜花和宝盖布满了青山翠谷之间,通过祈祷迎来了近五百位圣者。

「莫道胜缘无影响,须知嘉会有因缘。」——不要说殊胜的因缘没有影响,必须知道这嘉会是有深厚因缘的。

「空中长似闻天乐,岩畔常疑有地仙。」——空中长似有听到天上的音乐,岩畔常常怀疑有地仙在修行。

「何必更寻兜率去,重重灵应事昭然。」——何必再去寻找兜率天宫呢,重重的灵应之事已经昭然若揭。

艺术手法
「幡花宝盖」以佛教庄严具写出斋会的盛大。

「圣半千」即近五百(五百罗汉),以数字写出灵异之众。

「胜缘」「因缘」以佛教因果观解释此次盛会。

「天乐」「地仙」以道教意象辅助描写。

「兜率」是弥勒菩萨的净土,末句以反问语气写出——不必远求天宫,此处即是圣地。

总体评价
此诗以庄严的笔调写出石桥斋会的盛况。

「何必更寻兜率去,重重灵应事昭然」以反问收束,强调了天台山石桥本身就是一处无需远求的灵应之地。

相关诗词