中春亭雪夜寄西隣韩李二舍人

唐 · 武元衡

译文

广庭飞雪对愁人,寒谷由来不悟春。

宽阔的庭院中飞雪飘舞对着愁苦的人,寒冷的山谷从来就不懂得春天的来临。

却笑山阴乘兴夜,何如今日戴家邻。

倒笑那山阴王子猷雪夜乘兴出行访友,怎比得上今天有戴家这样的好邻居。

赏析

题解
此诗为武元衡中春亭雪夜寄赠西邻韩李二位舍人之作。诗中以春夜飞雪的异常天气引发感慨,以王子猷雪夜访戴的典故相比。

逐句解读
「广庭飞雪对愁人,寒谷由来不悟春」宽阔的庭院中飞雪飘舞对着愁苦的人,寒冷的山谷从来就不懂得春天的来临。

「却笑山阴乘兴夜,何如今日戴家邻」倒笑那山阴王子猷雪夜乘兴出行,怎比得上今天有戴家这样的好邻居。

艺术手法
一、用典巧妙。“山阴乘兴夜”用王子猷雪夜访戴逵之典,“戴家邻”双关戴逵和邻居。二、以雪写春。本应是春天却下雪,以反常天气引发感慨。三、以笑写情。“却笑”以轻松的口吻化解愁绪。

总体评价
此诗以雪夜的异常天气为背景,巧妙地运用王子猷雪夜访戴的典故,将古人的雅事与今日的邻里之谊相比较。“何如今日戴家邻”以风趣的口吻表达了对好邻居的珍惜。

相关诗词