赠佳人

唐 · 武元衡

译文

步摇金翠玉搔头,倾国倾城胜莫愁。

头戴金翠步摇和玉簪,容貌倾城倾国,胜过传说中的莫愁女。

若逞仙姿游洛浦,定知神女谢风流。

倘若她展露仙子般的姿容漫步在洛水之畔,就连洛水的神女也定会自愧不如,甘拜下风。

赏析

题解

"赠佳人"是武元衡的一首七言绝句,以赞美容貌绝代的佳人为主题。诗中连用"倾国倾城""洛浦""神女"等典故,将佳人置于古典美人的最高序列中进行比拟。全诗以夸张的笔法极力渲染佳人的美丽,末句更以神女自愧不如来烘托其仙姿,虽为应酬赠美之作,但用典精巧、气韵流转,体现了中唐七绝的典型风貌。

逐句解读

「步摇金翠玉搔头,倾国倾城胜莫愁。」首句写佳人的首饰之美。

"步摇"是古代贵族妇女的一种首饰,行走时随步摇动,故名;

"金翠"指金质与翠玉;

"玉搔头"即玉簪。这一句以金、翠、玉三种珍贵材质铺陈佳人头饰的华美精致,从侧面烘托其身份之高贵、容貌之出众。次句直接赞其美貌:"倾国倾城"出自汉代李延年歌咏其妹之诗,形容女子美到令国家倾覆的程度;

"莫愁"是南朝以来著名的美丽女子之名。诗人说这位佳人比莫愁还要美丽,将其美貌推至极致。

「若逞仙姿游洛浦,定知神女谢风流。」第三句假设佳人展示其仙子般的姿容,行走在洛水之滨。

"洛浦"用曹植《洛神赋》的典故,洛水之神宓妃是文学传统中最美的女神形象。"逞"有展示、展露之意。末句"谢风流"意为自愧不如、退让于更美的风姿。诗人说,如果这位佳人真的出现在洛水之畔,连洛水神女也要自愧不如,甘拜下风。这一句用神女的让步来衬托佳人的绝世之美,夸张而巧妙。

艺术手法

此诗的核心手法是层递式的夸张。从步摇金翠的华贵装饰,到倾国倾城的绝世容貌,再到令神女自愧不如的仙姿,美感的强度层层递进。诗中还密集运用了典故:"倾国倾城"出自李延年歌,"莫愁"是南朝著名美女,"洛浦"关联曹植《洛神赋》,"神女"则源自宋玉《神女赋》。多个典故的叠加使用,使诗歌的意蕴在有限的篇幅内得到了极大的扩展。首句的铺排手法以金、翠、玉三种贵重材质罗列,先声夺人地营造出华美富丽的氛围。

总体评价

这首赠美之作以华美的辞藻和密集的典故构建了一幅理想化的美人画像。武元衡虽然沿用了传统的美人题材和夸张手法,但在典故的组合和递进上颇见功力——从历史美人莫愁到神话洛水神女,一步步将佳人的美貌推向超凡脱俗的境界。诗风流丽华赡,在中唐赠答诗中具有一定的代表性。

相关诗词