云居寺

唐 · 武元衡

译文

玉峰山下云居寺

玉峰山下有一座云居寺

六百年来选佛场

六百年来一直是选拔佛门高僧的道场

满地白云关不住

满地的白云关拦不住

石泉流出落花香

石间泉水流出,带着落花的芳香

赏析

题解

武元衡(758-815),字伯苍,河南缑氏人,官至宰相,后为刺客所杀。此诗描写云居寺的清幽环境,以白云和花香营造禅意氛围。

逐句解读

「玉峰山下云居寺,六百年来选佛场」——玉峰山下有一座云居寺,六百年来一直是选拔佛门人才的道场。

「选佛场」用禅宗著名的「选佛场」典故,指培养禅僧的场所。

「满地白云关不住,石泉流出落花香」——满地的白云是关不住的,从石缝间流出的泉水带着落花的香气。以白云和花香写出云居寺与自然的和谐交融。

艺术手法

后二句是全诗的精华。

「白云关不住」以拟人手法赋予白云以灵性,写出禅寺与天地相通的开放格局。

「石泉流出落花香」以通感手法将视觉(落花)与嗅觉(花香)融合在泉水的触感中,意境极为优美。

总体评价

此诗虽仅四句,却意境深远,是武元衡绝句中的佳作。

「石泉流出落花香」一句尤为传诵,将禅寺的清幽以最简洁的笔触表达出来,令人如临其境、如闻其香。

相关诗词