寓兴呈崔员外诸公

唐 · 武元衡

译文

三月杨花飞满空,飘飖十里雪如风。

暮春三月,杨花漫天飞舞,飘飘摇摇绵延十里,像风卷雪花一般。

不知何处香醪熟,愿醉佳园芳树中。

不知道哪里有新酿好的美酒,我愿在美丽的园子里、芬芳的树丛中痛饮至醉。

赏析

题解
此诗为武元衡即兴抒怀之作,呈送给崔员外等人。暮春三月,杨花满天飞舞,诗人触景生情,想要寻找一处有美酒佳园的地方,在花树下醉饮一场。“寓兴”表明此诗是借景抒怀,表面写杨花与美酒,实则表达一种放达洒脱的人生态度。

逐句解读
「三月杨花飞满空,飘飖十里雪如风。」暮春三月,杨花漫天飞舞,飘飘摇摇十里之远,如同风卷雪花。诗人以“雪如风”比喻杨花飞舞的景象,既写出了杨花的洁白轻盈,又写出了飞舞时随风飘散的动态之美。“十里”夸张地表现杨花飞舞的范围之广。

「不知何处香醪熟,愿醉佳园芳树中。」不知道哪里有新酿好的美酒?我愿意在开满鲜花的佳园中,在芬芳的树下醉倒。“香醪熟”暗用刘伶、陶渊明等嗜酒文人的典故,表达对自由自在生活的向往。“愿醉”二字直抒胸臆,率真自然。

艺术手法
全诗采用由景入情的经典结构。前半以比喻和夸张手法写杨花之盛:“雪如风”的比喻新颖生动,将暮春杨花与冬雪联系起来,造成季节错位的审美效果。后半转入主观愿望,以问句“不知何处”引出,语气随性,恰合“寓兴”之题。“愿醉”的直白与“佳园芳树”的美好形成呼应,将诗人的放达形象生动呈现。

总体评价
这是一首轻快明丽的即兴小诗。武元衡以杨花飞舞的暮春景色为背景,抒发了对美酒与佳园的向往。全诗没有沉重的寄托,没有隐晦的典故,只有对当下美好时光的珍视与享受。在中唐众多沉郁厚重的诗作中,此诗以其清新自然的风格别具一格,展现了诗人性格中洒脱不羁的一面。

相关诗词