玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹

唐 · 武元衡

译文

山寒天降霜,烟月共苍苍。

山中寒意袭人,天上降下秋霜,暮烟与月色交融一片苍茫。

况此绿岩晚,尚余丹桂芳。

况且在这苍绿的岩壁旁到了傍晚时分,还有丹桂残留的芳香。

禅心殊众乐,人世满秋光。

禅心不同于世俗的欢乐,人世间却到处弥漫着秋天的光景。

莫怪频回首,孤云思帝乡。

不要怪我频频回望远方,我这朵孤独的云正思念着京城长安。

赏析

题解

此诗为武元衡在玉泉寺与润上人(僧人)一同远望秋山时,怀念张少尹而作。玉泉寺位于今湖北当阳,乃佛教名刹。诗题中的"润上人"是对僧人的尊称,"张少尹"则是诗人的友人,时任少尹之职。全诗以秋日山寺为背景,将禅意与思乡之情交织,既写秋景之清冽,又寄寓对友人的思念和对朝廷(帝乡)的眷恋,体现了中唐士大夫在佛寺环境中那种超然而又不能完全超脱的复杂心境。

逐句解读

「山寒天降霜,烟月共苍苍。」开篇两句以大笔勾勒秋山夜景。山间寒意已深,天降初霜,暮烟与月色交融,一片苍茫之色。

"苍苍"二字不仅描写颜色之深暗,更传达出秋夜空旷寂寥的氛围,为全诗奠定了清冷的基调。

「况此绿岩晚,尚余丹桂芳。」"况此"二字承上递进,将视线从远处拉回眼前。绿色的岩壁旁,晚景之中尚有丹桂飘香。丹桂在秋季开放,芳香犹存,暗示虽然秋已深、寒已至,但仍有美好的事物可供赏玩,也隐喻佛法或友情中尚存的温暖。

「禅心殊众乐,人世满秋光。」这两句转入议论抒情。

"禅心"指清净无染的佛家心境,"殊众乐"意为与世俗之乐不同。润上人的禅心超越了一般人的欢乐,而人世间却正充斥着秋天的光景。此处暗含对比:佛家的超然与尘世的萧瑟,同时也流露出诗人自身未能完全放下尘俗之念的感慨。

「莫怪频回首,孤云思帝乡。」末两句点明主题。

"频回首"是频频回望,"孤云"是自喻,"帝乡"指京城长安。诗人说自己如同一朵孤云,忍不住频频回首远望,思念着京城。以孤云为喻,既切合山寺高处远望的实景,又表达了漂泊在外、心系朝廷的深沉情感。

"莫怪"二字看似轻松,实则饱含无奈与深情。

艺术手法

全诗采用由景入情、由远及近的结构布局。前四句写景,后四句抒情,过渡自然。首联以"寒""霜"直接触觉和视觉切入,"烟月共苍苍"将烟雾与月光融为一片,营造出朦胧而苍凉的秋夜意境。颔联以绿岩衬丹桂,色彩对比鲜明,且"尚余"二字暗示芳华将尽的惋惜。颈联"禅心"与"秋光"的对举,将佛家超脱与人间时序相对照,意蕴深远而不直露。尾联以"孤云"自比,化用陶渊明"孤云独无依"的意象,赋予漂泊之感以具体形态,"帝乡"则暗用《庄子》"华封人帝乡"的典故,表达对朝廷的忠贞之思。全诗用字精炼,如"共""尚""殊""满"等虚词的运用,使诗句气韵流转而不板滞。

总体评价

此诗是武元衡五律中的佳作,将山寺秋望、禅意体悟与思归之情三者融为一体。诗人并非简单地写景抒情,而是通过"禅心"与"帝乡"的对照,展现了中唐士大夫在仕与隐之间的矛盾心态。全诗格调清雅,意境深远,既有佛寺禅悦的清静,又有思乡恋阙的深情,体现了武元衡诗歌沉稳中见性情、含蓄中寓感慨的艺术特色。

相关诗词