夜坐闻雨寄严十少府

唐 · 武元衡

译文

多负云霄志,生涯岁序侵。

辜负了太多凌云高远的志向,岁月的脚步却不停地侵蚀着有限的人生。

风翻凉叶乱,雨滴洞房深。

秋风翻卷着落叶四处纷飞飘乱,冷雨滴滴答答敲打在幽深的内室之中。

迢遰三秋梦,殷勤独夜心。

遥远缥缈的是这深秋里的梦境,殷切不倦的是独自长夜里思念的心。

怀贤不觉寐,清磬发东林。

思念贤友辗转反侧难以入睡,只听得远处寺庙传来清越的磬声回响在东边的林间。

赏析

题解

此诗为武元衡秋夜独坐时怀念友人严十少府而作。严十少府,即姓严、排行第十的县尉(少府为县尉的雅称)。诗人在一个风雨交加的秋夜,辗转难眠,因思念远方友人而写下此篇。全诗以"闻雨"为线索,将个人身世之感与怀友之情交织融合,风格沉郁顿挫,情真意切。武元衡一生仕途虽有显达之时,但亦多有沉浮,诗中"多负云霄志"的慨叹,正是这种人生况味的真实写照。

逐句解读

「多负云霄志,生涯岁序侵。」首联以感叹发端,写自己辜负了凌云壮志,岁月无情地流逝侵蚀着有限的人生。

"多负"二字饱含自嘲与遗憾,"云霄志"喻指高远的抱负,"岁序侵"则点明时光不可抗拒地推移,壮志难酬的感慨溢于言表。

「风翻凉叶乱,雨滴洞房深。」颔联转入写景,秋风翻卷着枯叶纷乱飞舞,冷雨滴滴答答地敲打在幽深的内室之中。"翻"字写出了秋风的凌厉,"乱"字既是叶之乱,也是心之乱;

"洞房深"指幽深的内室,雨声入耳更添寂寞之感。风声、叶声、雨声交织,构成一幅凄凉的秋夜图景。

「迢遰三秋梦,殷勤独夜心。」颈联由景入情,"迢遰"形容遥远,三秋之梦缥缈难及,暗指与友人相隔遥远,连梦中相见都不容易。

"殷勤"在此处意为情意深厚、反复牵挂,独坐长夜,唯有思念之心殷切不倦。上句写空间之遥,下句写情感之深,对仗工整而意蕴丰富。

「怀贤不觉寐,清磬发东林。」尾联收束全篇,点明因怀念贤才(严十少府)而辗转不寐,此时远处寺庙传来清越的磬声。

"东林"用东林寺之典,暗合佛教清净之意,磬声悠悠,既衬托了夜的寂静,也似在抚慰诗人孤寂的心怀。全诗以此声景作结,余韵悠长。

艺术手法

其一,情景交融的手法贯穿全篇。颔联以风翻落叶、雨滴深室的自然意象映射内心的纷乱与孤寂,景即是情,情寓于景,达到了物我合一的境界。其二,动静结合的对比构成张力——风翻叶乱为动景,洞房深沉为静景,动静相衬中凸显了秋夜的凄清氛围。其三,空间与情感的双线并行结构。颈联"迢遰三秋梦"写空间距离之远,"殷勤独夜心"写内心情感之切,一远一近、一外一内形成对称。其四,尾联以声景收束全篇,清磬之声破空而来,在寂静的秋夜中格外清晰,以有声衬无声,以远声衬近寂,巧妙地营造出清远空灵的诗境。

总体评价

此诗是武元衡怀人诗中的佳作,以秋夜闻雨为契机,将壮志未酬的身世感慨与深切怀友之情融为一炉。全诗章法严密,首尾呼应,起于自叹,结于磬声,中间两联写景抒情交替推进,层次分明而浑然一体。语言凝练而情致深婉,在唐代五言律诗的怀人主题中堪称上品。

相关诗词