休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠

唐 · 武元衡

译文

尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春。

曾听说圣明的君主得到贤能之臣辅佐,多次接见礼遇,能让天下四海如沐春风。

月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。

在月圆之夜的宫墙之内,您斋戒沐浴的清寂时刻,轻声吟咏诗篇,还有谁能与您唱和呢?

赏析

题解

"休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠"是武元衡写给中书相公的一首七言绝句。中书相公即中书省的宰相,"休暇日"为休息日,"致斋"指官员在祭祀前斋戒,"禁省"即宫禁之中。诗人在宰相于宫中斋戒的夜晚寄赠此诗,既表达对宰相辅佐圣主、德被四海的崇高赞誉,又以"清吟属和更何人"表达自己作为知音的珍视之意。全诗格调典雅庄重,是典型的台阁唱和之作。

逐句解读

「尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春。」首句"尝闻"即曾经听说,以古语引入,说明圣主得到贤臣辅佐是自古传颂的美谈。次句"三接"出自《易经·晋卦》"昼日三接",意为一天之内多次接见,表示君主对贤臣的器重和礼遇。

"四海春"是比喻贤臣辅政后天下太平、百姓安乐如春。这两句高度赞颂了中书相公的治国才能和受君主倚重的地位。

「月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。」第三句点明当下场景:月圆之夜,宫墙之内,宰相正在斋戒沐浴。

"禁垣"即宫墙,"斋沐夜"点明斋戒沐浴的夜晚,营造出清幽庄重的氛围。末句"清吟属和更何人"是全诗的情感落点:在这样清寂的斋戒之夜,您轻声吟咏诗作,还有谁能与您唱和呢?"更何人"看似发问,实则暗示诗人自己便是最合适的属和之人,含蓄地表达了彼此之间的文学默契和深厚交谊。

艺术手法

此诗前两句用典雅正,后两句写景抒情,形成了由议论到抒情的结构转换。

"三接"用《易经》典故,"四海春"用比喻,将政治赞美转化为可感的自然意象,这是以象喻理的手法。第三句的"月满禁垣"是一个精心设计的场景:满月象征团圆和圆满,与斋戒的清修之意形成微妙的对照。末句采用反问句式,"更何人"的设问既表达了对相公文才的推崇,又含蓄地暗示了诗人自己的位置,达到了一语双关的效果。

总体评价

这首寄赠诗体现了武元衡台阁体诗歌的典型特征:用典精当、措辞雅正、情感含蓄。

"三接能令四海春"一句将政治赞美写得气象开阔而不浮夸,"清吟属和更何人"则在典雅之中透露出文人之间的惺惺相惜。全诗不卑不亢,在赞颂与自荐之间取得了恰当的平衡,可见武元衡作为中唐名臣的文学修养和社交智慧。

相关诗词