夏夜饯裴行军赴朝命

唐 · 武元衡

译文

三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞。

三年来一同观赏锦城的繁花,银烛连续几夜照亮了绮丽的云霞。

报国从来先意气,临岐不用重咨嗟。

报效国家从来都要以意气为第一,临别之际不必再三叹息伤感。

赏析

题解
此诗为武元衡夏夜饯别裴行军赴朝时所作。诗中回忆了三年同在蜀地的时光,以豪迈的口吻勉励友人以意气报国。

逐句解读
「三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞」三年来一同观赏锦城的花朵,银烛连夜照着绮丽的云霞。

「报国从来先意气,临岐不用重咨嗟」报效国家从来都要以意气为先,临别之际不必再三叹息。

艺术手法
一、回忆与现实交织。前两句回忆三年共处的时光,后两句转入送别的勉励。二、以理遣情。“报国从来先意气”以豪迈的志向化解离别的伤感。三、对仗工整。“银烛连宵照绮霞”描写华美。

总体评价
此诗以豪迈的笔调饯别友人,“报国从来先意气,临岐不用重咨嗟”一句以慷慨的气概取代了离别的伤感,格调高昂。全诗兼具华美与豪迈,是唐代送别诗中别具一格的作品。

相关诗词