夏日寄陆三达陆四逢幷王念八仲周

唐 · 武元衡

译文

士衡兄弟旧齐名,还似当年在洛城。

你们兄弟如同陆机兄弟一样早已齐名,还像当年在洛阳城中一样。

闻说重门方隐相,古槐高柳夏阴清。

听说你们正闭门如同隐士宰相一般,古槐高柳之下夏日荫凉清幽。

赏析

题解
此诗为武元衡夏日寄赠陆氏兄弟和王仲周之作。诗中将陆氏兄弟比作西晋陆机陆云兄弟,赞美他们的才华。

逐句解读
「士衡兄弟旧齐名,还似当年在洛城」陆机陆云兄弟从前齐名,如今你们还似当年他们在洛阳城中一般。

「闻说重门方隐相,古槐高柳夏阴清」听说你正深居重门隐然有宰相之才,古槐高柳之下夏日的阴凉格外清幽。

艺术手法
一、用典。“士衡兄弟”以陆机(字士衡)陆云兄弟的典故比喻陆氏兄弟。二、以古喻今。将当今的友人比作历史上的名人。三、以景写人。“古槐高柳夏阴清”以清幽的环境烘托友人的高洁品格。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞美陆氏兄弟的才华,以陆机兄弟为比,格调高雅。“古槐高柳夏阴清”以夏日清幽的环境衬托友人的风度,情景相融。

相关诗词