西亭早秋送徐员外

唐 · 武元衡

译文

鼎铉辞台座,麾幢领益州。

我辞别了朝廷宰辅的高位,手持节仗来到益州出任节度使。

曲池连月晓,横角满城秋。

曲折的池塘映照着连续多日的晨光,城头号角声传遍满城的秋意。

有美皇华使,曾同白社游。

您是才华出众的朝廷使臣,我们曾一同像隐士般悠游唱和。

今年重相见,偏觉艳歌愁。

今年再度重逢相聚,却因离别在即,反倒觉得那美妙的歌声也平添了忧愁。

赏析

题解

此诗为武元衡在成都西亭送别徐员外返京之作。

"西亭"是成都名胜,武元衡镇蜀时常在此宴饮赋诗。徐员外乃朝廷使者,使命完成后返回长安。诗题标明时令为"早秋",全诗以秋景衬离情,在送别中融入了对友人仕途的称许和离别之际的感伤。武元衡时任剑南西川节度使,徐员外或为朝中同僚奉使入蜀,此番归京,故有送别之举。

逐句解读

「鼎铉辞台座,麾幢领益州。」"鼎铉"本指鼎耳,借指宰相之位;

"台座"指三公宰辅之位。诗人自述离开了朝中宰辅的高位,持节仗统领益州(今四川成都)。此二句交代了诗人的身份和仕历,从朝廷重臣到出镇方面,暗含对朝廷知遇之恩的感念。

「曲池连月晓,横角满城秋。」曲折的池塘映照着连绵数日的晨曦,城头横吹的号角声响彻满城的秋色。

"曲池"点出西亭周围的景致,"连月晓"言时间之久,角声则在秋日中格外悠长苍凉。视觉与听觉交织,营造出早秋时节特有的萧瑟氛围。

「有美皇华使,曾同白社游。」"皇华使"指奉皇帝之命出使的使者,即徐员外。《诗经·皇皇者华》为使者之歌,故后世以"皇华"代称使臣。

"白社"为晋代隐士董京居所之名,后用以指代隐者之游或文人雅集。此二句称赞徐员外不仅是一位出色的朝廷使者,更是可以同游同赏的文雅知己。

「今年重相见,偏觉艳歌愁。」今年在此再度相见,却因为离别在即,连美妙的歌声也平添了忧愁。

"艳歌"指宴席上演唱的动听歌曲,本应令人愉悦,但因送别之情,反而倍觉感伤。一个"偏"字写出主观感受的反差,以乐景写哀,加倍衬出离愁之深。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿始终。前两句中,"台座"与"益州"形成空间对比,从庙堂到方镇;

"曲池"之秀美与"横角"之苍凉形成意境对比,视觉的柔美与听觉的悲壮相互映衬。后四句转入人事,"皇华使"的荣光与"白社游"的闲逸并置,将公事与私谊融合一体。末句以"艳歌"本应欢悦反衬"愁"情,采用了王夫之所谓"以乐景写哀"的手法,使离愁更加深沉。全诗对仗工稳,声律和谐,显示了武元衡五律精纯的技巧。

总体评价

此诗为武元衡镇蜀期间送别之作,在五言律诗中属上乘之作。诗中将个人仕宦经历、蜀地秋景、朝廷使臣的称许和离别之愁融为一炉,情感表达含蓄而不直露。尤其是"偏觉艳歌愁"一句,以反笔写离情,韵味悠长,体现了中唐诗人送别诗中特有的温雅气质。全诗格调清俊,兼具朝臣的庄重与诗人的细腻,在武元衡的送别诗中颇具代表性。

相关诗词