西亭题壁寄中书李相公

唐 · 武元衡

译文

昏旦倦兴寝,端忧力尚微。

从早到晚对起卧作息都感到疲倦不堪,心中满是深深的忧愁精力已经衰弱。

廉颇不觉老,蘧瑗始知非。

像廉颇那样不知不觉间已经年老了,像蘧瑗那样到后来才认识到从前的过失。

授钺虚三顾,持衡旷万机。

朝廷授予节钺让我出镇方面却辜负了君主的知遇之恩,本该在朝中持衡理政却远离了万机政务。

空余蝴蝶梦,迢遰故山归。

如今只剩下庄周梦蝶般的虚幻之梦,遥远的故乡山林不知何时才能回去。

赏析

题解

此诗为武元衡在西亭题壁寄赠中书李相公之作。

"西亭"在成都,为武元衡镇蜀时常游之地。

"中书李相公"指李吉甫,时任中书侍郎同平章事(宰相)。武元衡此前也曾入朝为宰相,后出镇蜀地。诗中通过廉颇老矣、蘧瑗知非、三顾茅庐、蝴蝶梦等典故,表达了自己在蜀地任职时的身心疲惫和对归乡的渴望,同时也是向朝中宰相表达心声,隐含希望被召回朝廷之意。

逐句解读

「昏旦倦兴寝,端忧力尚微。」从早到晚对起居作息都感到疲倦,满腹忧愁之中精力已经衰微。

"昏旦"即早晚,"兴寝"即起卧。"倦"字贯穿了日常生活的全部——连最基本的起卧都感到疲倦,说明身心的疲惫已经到了何等程度。

"端忧"指正大深沉的忧虑,"力尚微"则说自己精力衰弱。首联即以一个身心俱疲的自我形象开篇,奠定了全诗沉郁的基调。

「廉颇不觉老,蘧瑗始知非。」像廉颇那样不知不觉已经老去,像蘧瑗那样到后来才知道从前的过失。

"廉颇老矣"出自《史记》,廉颇晚年感叹自己年老力衰。

"蘧瑗知非"出自《庄子》,蘧瑗(蘧伯玉)年五十而知四十九年之非。此二句以两个历史人物自况:一是感叹年华老去而不自知,二是反思过往的人生经历,认识到从前的不足。两个典故的结合,既有对时间流逝的感叹,也有对自我的深刻反省。

「授钺虚三顾,持衡旷万机。」朝廷授予我节钺出镇方面,辜负了君主三顾茅庐的知遇之恩;本应在朝廷持衡理政,却空旷地远离了万机政务。

"授钺"指朝廷授予节度使兵权,"三顾"用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故,比喻朝廷对自己的器重。

"持衡"指主持公正,代指宰相之职,"万机"指朝廷的繁杂政务。诗人曾任宰相,后出镇蜀地,此二句表达了对辜负朝廷知遇之恩的愧疚和远离朝政的遗憾。

「空余蝴蝶梦,迢遰故山归。」只剩下庄周蝴蝶般的虚幻之梦,遥远的故山之路不知何时才能归去。

"蝴蝶梦"用庄周梦蝶的典故,暗示人生如梦、虚实难辨。

"迢遰"形容路途遥远,"故山归"表达归乡之念。末联以梦境与现实的对照收束全诗:在蜀地的现实是疲惫和遗憾,唯有在梦中才能回到故乡。梦境的虚幻与归乡的渴望交织,余韵深长。

艺术手法

全诗以密集的典故为特色,但用典贴切而不显堆砌。廉颇、蘧瑗、三顾、持衡、蝴蝶梦——每一个典故都精确地对应了诗人自身处境的某一层面,形成了一个完整的自我写照系统。在结构上,首联以"倦"和"忧"奠定基调,颔联以两个自省的典故深化自我反思,颈联以朝廷恩遇与现实处境的对比表达愧疚和遗憾,尾联以梦境作结,虚实相映。四联从身心疲惫到历史反思,从政治愧疚到归隐之想,层层推进,最终以"蝴蝶梦"的超脱和"故山归"的向往收束,将现实的沉重与理想的空灵融为一体。

总体评价

此诗是武元衡诗中用典最为密集的作品之一,也是他寄赠朝中宰相的代表作。全诗以典雅的笔调写深沉的感慨,将个人仕宦的反思、对朝廷知遇的感念、归乡的渴望融为一体。廉颇老矣、蘧瑗知非、授钺三顾、蝴蝶故山,四个典故环环相扣,构建了一个从自省到愧疚再到超脱的情感轨迹。

"空余蝴蝶梦,迢遰故山归"的结语,以庄周梦蝶的哲学意蕴为全诗增添了一层超越性的思考——在仕宦生涯的疲惫和对归乡的渴望之间,人生不过是一场蝴蝶般虚幻的梦境。此诗格调高雅,情感深沉,是武元衡五律中思想内涵最为丰富的作品之一。

相关诗词