途中即事

唐 · 武元衡

译文

南征复北还,扰扰百年间。

一路向南远行又返回北方,在纷扰忙碌中度过了人生百年。

自笑红尘里,生涯不暂闲。

苦笑自己身处在这红尘俗世之中,一辈子劳碌奔波从没有片刻的清闲。

赏析

题解

《途中即事》是一首简短的五言绝句,以旅途中的所见所感为题。此诗虽篇幅极短,却包含了深刻的人生感慨。诗人回顾自己一生南来北往的奔波生涯,发出"自笑红尘里,生涯不暂闲"的感叹。这种对奔波生涯的自嘲和无奈,折射出唐代文人士大夫在仕途与生活之间难以平衡的普遍困境。

逐句解读

「南征复北还,扰扰百年间。」南征即向南远行;复北还,又返回北方。扰扰即纷扰、忙碌不安的样子。百年间,在人的一生之中。前两句概括了诗人一生的行旅轨迹:南下又北上,在纷扰忙碌中度过了人生百年。

「自笑红尘里,生涯不暂闲。」自笑即自我嘲笑、苦笑。红尘即尘世、世俗社会。生涯即一生、人生的境遇。不暂闲,连短暂的闲暇都没有。后两句以自嘲的口吻总结自己的处境。

艺术手法

时空浓缩的概括力。

"南征复北还"五个字浓缩了一生的行旅轨迹。

"扰扰百年间"则将一生的时间压缩在三个字内,具有苍凉的概括力。

"自笑"的自我反讽。这个"笑"不是愉快的笑,而是苦笑、自嘲的笑。诗人以旁观者的姿态审视自己的人生,看到了其中的荒诞,于是只能以笑对之。

由动到静的情感收束。前两句写"动"——南征北还、扰扰不安。后两句转为"静"——在忙碌之后的自我审视和感叹。

以小见大的手法。此诗以"途中即事"这一日常小事为切入点,引出了对整个人生的反思。旅途中的奔波不过是一生奔波的缩影。

总体评价

这首五言绝句虽然只有二十个字,却包含了对整个人生的反思和感慨。

"自笑红尘里,生涯不暂闲"以苦笑收束,将一生的奔波和不得闲概括为一个"笑"字——这笑中有无奈,有自嘲,也有一丝看透之后的释然。全诗语言平易,没有用典,没有华丽的辞藻,仅以最朴素的语言写出了最真实的人生感受。在武元衡的诗作中,这首短诗以其真率和深沉而显得格外动人。

相关诗词