同诸公夜䜩监军玩花之作

唐 · 武元衡

译文

五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻。

五侯府第之中百花繁盛竞相开放,红烛在风中摇曳白雪般的花瓣翻飞。

不似凤皇池畔见,飘扬今隔上林园。

不像在凤凰池畔所见到的花景,如今飘扬的花瓣已经隔着上林园的遥远距离。

赏析

题解
此诗为武元衡与诸公在监军府夜宴赏花时所作。诗中描写了宴席间红烛映照白花的华丽景象,感叹与朝廷中的花景已隔甚远。

逐句解读
「五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻」五侯的府第中百花繁盛,红烛在风中摇曳白雪般的花瓣翻飞。

「不似凤皇池畔见,飘扬今隔上林园」不像在凤凰池畔见到的花景,如今飘扬的花瓣已隔着上林园。

艺术手法
一、色彩对比。“红烛”与“白雪”构成红白对比,视觉效果强烈。二、空间对比。“五侯门馆”与“上林园”“凤凰池”的对比暗示了空间的距离感。三、以花写别。“飘扬今隔上林园”暗含对朝廷的思念。

总体评价
此诗以华丽的笔触描写夜宴赏花的场景,“红烛摇风白雪翻”一句色彩对比鲜明,画面极美。末句以花的飘扬暗示与朝廷的隔绝,含蓄而有深意。

相关诗词