同张惟送霍总

唐 · 武元衡

译文

春风箫管怨津楼

春风中渡口的楼阁响起哀怨的箫管之声。

三奏行人醉不留

乐曲反复演奏了三遍,远行之人虽已沉醉却仍不得不离去。

别后相思江上岸

离别之后,相思之情弥漫在江岸的各处。

落花飞处杜鹃愁

在落花纷飞之处,杜鹃鸟的啼叫更添人的离愁。

赏析

题解
此诗为与张惟一同送别霍总(军中总管)之作。诗中写津楼送别的场景,以春风中的箫管、江岸上的落花与杜鹃等意象,营造出一幅春日送行的伤感画面,表达了别后深长的思念。

逐句解读
「春风箫管怨津楼」:春风中津渡楼头响起哀怨的箫管之声。津楼即渡口的楼阁,送别之地。箫管之音本是乐声,却以“怨”字修饰,乐声化为离别之音。

「三奏行人醉不留」:乐曲反复演奏了三遍,行旅之人虽已沉醉却仍不肯留下。三奏写惜别之情深厚,醉不留写不得不行的无奈。

「别后相思江上岸」:离别之后,相思之情弥漫在江岸上下。江上岸即江边两岸,将相思的空间拓展为整个江岸。

「落花飞处杜鹃愁」:在落花纷飞之处,杜鹃鸟啼叫着添人愁绪。杜鹃啼声似“不如归去”,与落花相映衬,倍增离愁。

艺术手法
一是声景交融:“箫管怨”是乐声,“杜鹃愁”是鸟鸣,两种声音首尾呼应,将听觉意象贯穿全诗。二是意象的象征性:“春风”“落花”点明暮春时节,“杜鹃”是思归之鸟,三者结合暗示离别的不舍与归期的渺茫。三是空间扩展:从津楼到江岸,从别时到别后,诗境在时间和空间上都有延伸。

总体评价
此诗以春日送别为题材,但不同于一般送别诗的直抒胸臆,而是以声音和景物来间接传达离愁。全诗色调鲜明,意象密集,从箫管到杜鹃、从春风到落花,构成一幅声色兼备的送别画卷,情感含蓄而深沉。

相关诗词