同幕中诸公送李侍御归朝

唐 · 武元衡

译文

昔年专席奉清朝,今日持书即旧僚。

当年你独居高位效力于清明的朝廷,如今你携归朝文书启程,我们本就是旧日同僚。

珠履会中箫管思,白云归处帝乡遥。

在这珠履宾客的宴会上,箫管之声勾起思念之情,白云飘向的归处,京城还路途遥远。

巴江暮雨连三峡,剑壁危梁上九霄。

巴江上的暮雨连绵一直延伸到三峡,剑阁陡峭的栈道高悬直入九天云霄。

岁月不堪相送尽,颓颜更被别离凋。

岁月流逝中不断送别友人,已经令人难以承受,衰老的容颜更因离别而变得憔悴。

赏析

题解

此诗为武元衡在剑南西川节度使幕府中与同僚共同送别李侍御归京之作。

"李侍御"即侍御史李某,奉调回朝。诗人与李侍御曾在京城同朝为官,如今一归一朝、一留幕府,感慨颇深。诗中既回顾了昔日同朝的往事,又以蜀地雄奇山水为衬托,表达了年华易逝、离别堪伤的复杂情感。

逐句解读

「昔年专席奉清朝」——"专席"指独居一席,引申为在朝中担任重要职务;

"清朝"即清明的朝廷。此句回忆昔日李侍御在朝中担任要职、效力于清明政治的往事,以过去的荣耀开启全篇。

「今日持书即旧僚」——"持书"指携带文书(即奉调文书),"旧僚"即旧日同僚。此句写今日李侍御携文书归朝,与诗人本是旧日同僚。

"今日"与"昔年"对照,身份虽变而情谊不改。

「珠履会中箫管思」——"珠履"用春申君门客三千、上客皆穿珠履的典故,比喻幕府中人才济济的盛况。

"箫管思"写宴会上音乐引发思乡念归之情。以春申君之典暗喻幕府的兴盛,又以音乐之声引出离别的感伤。

「白云归处帝乡遥」——"白云"是古诗中常用的归乡意象,"帝乡"指京城长安。此句写李侍御归朝的路途遥远,白云飘渺之处便是京城所在。以空间的遥远暗示归途的艰辛。

「巴江暮雨连三峡」——此句转入对蜀地山水的描写。

"巴江"即嘉陵江,"暮雨"写傍晚的雨景,"连三峡"言雨势绵延直至三峡。暮雨笼罩巴蜀大地的景象,营造出阴沉压抑的氛围,与送别的感伤情绪相呼应。

「剑壁危梁上九霄」——"剑壁"指剑阁一带的陡峭山壁,"危梁"即高悬的栈道,"上九霄"形容其高入云天。此句极写蜀道的险峻高远,以山势的雄奇衬托行路的艰难,暗含对友人旅途的担忧。

「岁月不堪相送尽」——"不堪"即难以承受,"相送尽"言接连不断地送别友人。此句直抒胸臆,写岁月流逝中不断经历离别的痛苦,情感的积压已经到了难以承受的地步。

「颓颜更被别离凋」——"颓颜"即衰老的容颜,"凋"指憔悴。此句意谓衰老的容颜更因离别而更加憔悴。以容貌的衰败象征内心的痛苦,将离别的感伤与年华的忧虑融为一体。

艺术手法

此诗结构以时间为轴,前半首回顾过去、照应现在,后半首写景抒情、直抒感慨。

「巴江暮雨连三峡,剑壁危梁上九霄」一联是全诗的写景高峰,以"连"与"上"两个动词赋予山水以动态气势,暮雨绵延与栈道凌空的意象组合极具蜀地特色,同时为下文的情感抒发提供了沉雄的背景。诗中用典精当:「珠履」暗用春申君之典表现幕府人才之盛,「白云」借用陶弘景"白云何处去"的归隐意象。末联「颓颜更被别离凋」以衰老的容颜借代内心的痛苦,化抽象情感为具体形象,收束全篇而余韵悠长。

总体评价

这首送别诗融合了回忆、写景与抒情三种元素,层次丰富而过渡自然。诗人没有停留在一般的离愁别绪上,而是将个人的衰老之感与友人的离别之情交织在一起,使全诗的情感更加深厚。

「巴江暮雨连三峡,剑壁危梁上九霄」是全诗写景的名句,将蜀地山水的雄奇险峻展现得淋漓尽致,在中唐山水描写中堪称佳作。全诗格调沉稳,情感真挚,既有对友人的深情厚谊,也有对时光无情的慨叹,体现了武元衡诗歌沉郁而不失壮阔的艺术风格。

相关诗词