送张谏议

唐 · 武元衡

译文

汉庭从事五人来,回首疆场独未回。

朝廷派出的五位从事同僚,回头望去只有你一人尚未从边疆归来。

今日送君魂断处,寒云寥落数株梅。

今天送别你到令人魂断的地方,寒冷的云天下只有稀疏寥落的几株梅花。

赏析

题解
此诗为武元衡送张谏议之作。张谏议曾与四位同僚一同出使边疆,如今只有他一人尚未归来。诗人以寒云梅花的凄清景象表达送别的伤感。

逐句解读
「汉庭从事五人来,回首疆场独未回」汉朝朝廷派出的五位从事,回头望去只有你一人尚未从疆场归来。

「今日送君魂断处,寒云寥落数株梅」今天送别你到令人魂断之处,寒冷的云天下只有稀疏寥落的几株梅花。

艺术手法
一、数字对比。“五人来”与“独未回”形成鲜明的数量对比。二、以景衬情。“寒云寥落数株梅”以凄清的景象烘托送别的伤感。三、借古写今。以“汉庭”代指唐朝廷。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出送别的伤感,“寒云寥落数株梅”以寒梅的孤独映衬行人的孤寂,意境凄美。全诗格调苍凉,是武元衡送别诗的佳作。

相关诗词