送吴侍御司马赴台州

唐 · 武元衡

译文

卢耽佐郡遥,川陆共迢迢。

如同卢耽远赴州郡辅佐政务,您此去台州水路陆路都是漫长遥远的旅途。

风景轻吴会,文章变越谣。

台州的风景之美令吴郡会稽都显得平常,台州的文风能让越地歌谣化为雅正之音。

烟林繁橘柚,云海浩波潮。

烟雾缭绕的林间橘柚果实累累,云海茫茫中波潮浩荡壮阔。

余有灵山梦,前君到石桥。

我心中一直怀有游览灵山胜境的梦想,愿您先行一步到达天台山的石桥胜景。

赏析

题解

此诗为送吴侍御司马赴台州而作。台州在今浙江临海,地处东南沿海,唐代属于偏远之地。吴侍御身兼侍御史与司马之职,远赴台州,武元衡以此诗送行。诗中既写到台州的山海风光和人文特色,又表达了对友人远行的关切和自身对东南灵秀之地的向往。全诗格调明快,不同于一般送别诗的伤感,而是以对台州美景的想象和期盼,赋予了送行以积极的意蕴。

逐句解读

「卢耽佐郡遥,川陆共迢迢。」首联以典故切入。

"卢耽"指晋代卢耽,曾为州郡佐吏,以才能著称。

"佐郡遥"意为远赴偏远的州郡任辅佐之职,以此比拟吴侍御的远行。

"川陆共迢迢"说水路陆路都是遥远漫长的旅途。以古人行迹暗喻今人远行,既是对吴侍御才能的肯定,也为全诗定下了行旅奔波的基调。

「风景轻吴会,文章变越谣。」颔联写到台州的文化特色。

"吴会"指吴郡和会稽,是江南文风鼎盛之地,"轻"字并非轻视,而是说台州的风景之佳足以令吴会之景也显得平常。

"文章变越谣"则说台州的文化文章能将越地的歌谣升华为雅正之音。此联以台州与吴越文化的比较,暗示台州虽远却非蛮荒之地,自有其独特的文化魅力。

「烟林繁橘柚,云海浩波潮。」颈联是台州山海风光的想象之笔。

"烟林繁橘柚"写陆上之景:烟雾缭绕的树林中橘柚繁盛,这是台州的特产风貌。

"云海浩波潮"写海上之景:云海茫茫、波潮浩荡,台州东临大海,海上景观壮阔。两句一陆一海,一静一动,描绘出台州兼具山林秀美与海洋壮阔的地理特征。

「余有灵山梦,前君到石桥。」尾联以个人情怀收束。

"灵山"是佛教名山,在台州境内有天台山,是佛教天台宗的发源地。

"石桥"即天台山石梁飞瀑,是天台山的标志性景观。诗人说自己心中一直有一个游览灵山的梦想,希望吴侍御先行一步到达石桥,将来自己也有机会前往。以此作结,既表达了对台州名胜的向往,又将送别化为一种期盼和约定。

艺术手法

此诗的结构采用由远及近、由人到景、由景入情的递进方式。首联以卢耽之典奠定远行基调,颔联以吴越文化的比较展示台州的人文特色,颈联以橘柚烟林和云海波潮描绘台州的山水之美,尾联以个人梦想将送别转化为一种美好的期许。颈联的对仗尤为精工:"烟林"对"云海","繁"对"浩","橘柚"对"波潮",以陆地物产对海洋景观,色彩鲜明、气象开阔。"繁"字写出橘柚之盛,"浩"字写出潮汐之壮,各得其所。全诗未著一"别"字而送别之意自含其中,末联以"灵山梦"和"到石桥"的期许代替伤感的惜别,格调清朗而不落俗套。

总体评价

此诗是武元衡送别诗中格调较为明快的一首。不同于常见的送别伤感,诗人以对台州山海风光和文化底蕴的描绘,将送行转化为一次对远方世界的想象与向往。颈联"烟林繁橘柚,云海浩波潮"是全诗最精彩的写景之笔,兼具陆海的壮美与秀美。尾联以灵山石桥的期许作结,使送别不仅是分离,更是对未来重逢或同游的美好约定,立意新颖,情感真挚。

相关诗词