送邓州潘使君赴任

唐 · 武元衡

译文

川陆一都会,旌旗千里舒。

邓州是水陆交通汇聚的大都市,您赴任的旌旗将在千里路途上舒展飘扬。

虎符中禁授,熊轼上流居。

虎符由宫禁之中亲自授予,您乘着熊轼高车去镇守上游要地。

橘柚金难并,池塘练不如。

邓州的橘柚金黄灿烂连黄金都比不上,池塘水面的美景比白绢还要动人。

春风行部日,应驻士元车。

等到春风和煦的日子您巡视属县时,一定能像庞统那样大展宏才。

赏析

题解

此诗为送别潘使君赴任邓州而作。邓州(今河南邓州)地处南阳盆地,是连接南北的交通要冲,唐代为重要的州郡。使君是对州刺史的尊称,潘使君受命赴邓州上任,武元衡以此诗相送。全诗围绕邓州的地理位置、潘使君的朝廷任命、邓州的物产风光展开,末尾以典故寄寓期许,是一首体制严整的送别兼寄望之作。

逐句解读

「川陆一都会,旌旗千里舒。」首联写邓州的地理重要性。

"川陆"指水路与陆路,"一都会"是说邓州是水陆交通汇聚的重要城市。

"旌旗千里舒"想象潘使君赴任时旌旗招展、千里面途的壮阔场面,既写出赴任的威仪,也暗示邓州控扼南北的战略地位。

「虎符中禁授,熊轼上流居。」颔联写朝廷任命之隆重。

"虎符"是古代调兵遣将的凭信,代指朝廷授权;

"中禁"即宫禁之中,指由皇帝亲自授予。

"熊轼"指装饰有熊形的车前横木,是高官出行所用,"上流居"指邓州地处上游要地。两句对仗工整,以"虎符"对"熊轼",以"中禁"对"上流",既见任命之隆重,又见职位之重要。

「橘柚金难并,池塘练不如。」颈联转写邓州风物。

"橘柚"是南方特产,金黄灿烂,"金难并"是说连黄金也比不上它的色泽;

"池塘练不如"化用谢朓"澄江静如练"的意象,说邓州池塘水面的白练之美比丝帛还胜一筹。此联以邓州的自然之美烘托赴任之地并非蛮荒,反而富饶秀丽。

「春风行部日,应驻士元车。」尾联用典寄望。

"行部"指刺史巡视所属各县,"士元"指三国时庞统(字士元),曾任耒阳令,被诸葛亮推荐后大展才略。诗人以庞统比拟潘使君,期望他到任后在春风和煦之日巡行各地,施展政治才干。此典用得恰切,既有鼓励之意,又不失送别之雅。

艺术手法

全诗采用先大后小、先公后私的结构。前六句从邓州都会地位、朝廷任命、地方风物三个层面展开,为送别对象铺设了一个宏大的背景。颈联的景物描写用比喻和反衬手法:以"金难并"极言橘柚之美,以"练不如"夸张水面之澄澈,化用谢朓名句而翻新出奇。尾联用三国典故,以庞统的才干期许潘使君的前程,使送别诗不仅止于惜别,更增添了勉励和期许的分量。全诗对仗精工,尤其是颔联"虎符"对"熊轼",以器物对器物,以方位对方位,展现了武元衡五律的对仗功底。

总体评价

这是一首典型的唐代官员送别诗,兼具政治性与文学性。武元衡身为宰相之才,在送别诗中自然流露出对地方治理的关注。全诗从邓州的都会地位入手,经朝廷任命、地方风物,最后以典故收束,层次分明,结构完整。颈联的景物描写色泽鲜明,避免了送别诗常见的伤感格调,转而以积极期许为主调,体现了中唐盛世余韵中的昂扬气象。

相关诗词