送崔舍人起居

唐 · 武元衡

译文

赤墀同拜紫泥封,驷牡连征侍九重。

我们一同在红色殿阶前接受皇帝紫泥封缄的诏书,乘坐着四匹马拉的马车接连被征召入朝侍奉皇帝。

惟有白须张司马,不言名利尚相从。

唯有白发苍苍的张司马,从不谈论名利之事,却始终以真挚的友情相伴相随。

赏析

题解

"送崔舍人起居"是武元衡送别崔舍人时所作的一首七言绝句。舍人是中书省或门下省的属官,"起居"指起居郎或起居舍人,负责记录皇帝言行。此诗从朝廷拜官的盛况写起,转入对一位白须老友的感念,以"不言名利尚相从"的淡泊品格收束全诗。从朝堂的庄严仪式到个人的真挚情谊,全诗在公私之间自然转换,展现了武元衡台阁诗中温情的一面。

逐句解读

「赤墀同拜紫泥封,驷牡连征侍九重。」首句"赤墀"即宫殿前的红色台阶,"紫泥封"指皇帝用紫泥封缄的诏书。诗人回忆与崔舍人一同在殿前接受皇帝封诏的场景,"同拜"二字表明两人曾有过共同的荣耀时刻。次句"驷牡"指四匹马拉的车,"连征"即接连出征或被征召,"侍九重"指侍奉皇帝("九重"代指皇宫)。这两句追忆两人曾在朝廷中共事、共同接受皇恩的经历,语气庄重而自豪。

「惟有白须张司马,不言名利尚相从。」第三句突然引入一个新的人物——"白须张司马"。

"白须"说明年事已高,"张司马"是对这位张姓友人的称呼。在众人追逐名利的热闹场面中,唯独这位白发苍苍的老者不为名利所动。末句"不言名利尚相从"是全诗的点睛之笔:张司马从来不谈论名利之事,却始终追随左右,以真挚的友情相伴。

"尚相从"的"尚"字有"依然""仍然"之意,暗示这种不以名利为条件的友情是持久的、经得起考验的。

艺术手法

此诗的结构采用对比手法。前两句写"赤墀""紫泥封""驷牡""九重"等代表功名富贵的华丽意象,后两句则聚焦于一个"不言名利"的白须老人。朝堂的喧嚣与个人的淡泊、名利的追逐与友情的纯粹,形成了鲜明的对照。诗中"惟有"二字起到了聚焦和强调的作用,在众多追名逐利的人中,唯独张司马超然物外。

"白须"与"紫泥封"的色彩对比也值得注意——白发对应红尘中的紫诏,一个是自然的标记,一个是权力的象征,两者的并置产生了微妙的反讽意味。

总体评价

这首送别诗在朝堂公事的框架中融入了对淡泊友情的歌颂。武元衡先以庄严华美的笔触写朝堂拜官的盛况,随即以"白须张司马"的淡泊形象进行对比,将对名利富贵的描写转化为对真挚友情的赞颂。全诗在庄严与温情之间取得了巧妙的平衡,体现了诗人对人生价值的深刻思考——功名虽显,不如真心相从的友情可贵。

相关诗词