送崔判官使太原

唐 · 武元衡

译文

劳君车马此逡巡,我与刘君本世亲。

劳烦你驱车前来在此徘徊不舍,我与刘君本是世代至亲。

两地山河分节制,十年京洛共风尘。

两地山河阻隔,各在不同的节度使辖区,我们曾在京城洛阳共同经历了十年的仕途风尘。

笙歌几处胡天月,罗绮长留蜀国春。

北方胡地的月下,处处传来笙歌之声;华美的蜀锦和绚烂的春光,永远留在这蜀地。

报主由来须尽敌,相期万里宝刀新。

自古以来报效君主就必须全力克敌制胜,让我们相约在万里之外,以崭新的宝刀建功立业。

赏析

题解

此诗为武元衡送别崔判官出使太原之作。武元衡时任剑南西川节度使,治所在成都(蜀地),崔判官奉命前往太原(河东节度使治所),两地相隔千里。诗人在送别之际,回顾与崔氏及其族人的世交情谊,兼及仕途奔波与报国之志。诗中既有对友人的殷切期盼,也暗含自身的政治抱负,体现了中唐文臣兼具文采与武功的精神风貌。

逐句解读

「劳君车马此逡巡」——起句以"劳"字点明送别之意,"逡巡"形容车马徘徊、不忍离去之态,奠定全诗惜别的基调。诗人感念友人远行辛苦,又以车马驻留暗示离别之难。

「我与刘君本世亲」——此句交代情谊渊源,言彼此世代交好,亲情深厚。以"世亲"二字将私人感情上升为家族间的世代情谊,送别之情因此更加浓重。此处"刘君"与崔判官或为同一人(崔氏或出于刘姓一支),或指同在席间的另一位世交。

「两地山河分节制」——"两地"指成都与太原,分属不同节度使辖区。

"节制"即节度使之权,此句写地理上的遥远与行政上的分隔,暗含对友人远赴他方的忧虑。

「十年京洛共风尘」——回顾二人曾在京城洛阳共同经历十年仕途风尘,"风尘"既指官场奔波劳碌,也暗含时局动荡之意。十年共处的回忆与今日的分别形成强烈对照。

「笙歌几处胡天月」——"胡天"指北方边塞的天空,此句想象太原一带的景象:月光下胡地多处传来笙歌之声。以乐景写哀情,表面热闹的笙歌反衬离别的冷落。

「罗绮长留蜀国春」——"罗绮"指华美的丝织品,代指繁华景象;

"蜀国春"即成都的春光。此句写成都的美好风物,暗示诗人将留守蜀地,而友人远行北去。

「报主由来须尽敌」——转入议论,言报效君主历来需要竭尽全力对抗敌人。

"尽敌"二字掷地有声,既是对友人的勉励,也体现了诗人忠君报国的坚定信念。

「相期万里宝刀新」——结尾以"宝刀新"作结,"相期"寄望日后重逢,"万里"言路途遥远,"宝刀新"暗喻建功立业。全诗由惜别转为壮志,格调昂扬,一扫送别诗常见的伤感之气。

艺术手法

此诗采用"由情入景、由景入议"的三层结构,前四句叙旧情,中间四句写两地景致,末两句以议论作结。对仗工整,尤其「笙歌几处胡天月,罗绮长留蜀国春」一联,以"胡天"对"蜀国"、"笙歌"对"罗绮",将北方边塞的苍凉与西南腹地的繁华巧妙并置,空间对比强烈。

「报主由来须尽敌」化用军事题材入送别诗,以刚健笔调取代柔弱抒情,使全诗具有盛唐余韵。

「宝刀新」为全篇诗眼,以器物喻志向,含蓄而有力。全诗用典不多而语言明快,体现了武元衡作为宰辅之臣的阔大胸襟。

总体评价

这是一首格调高昂的送别诗,突破了送别诗惯常的凄凉伤感模式。武元衡以节度使的身份送别属下,既有私人情谊的深切表达,又有忠君报国的慷慨陈词。全诗结构严谨,起承转合自然流畅,中间两联的对仗尤见功力。结尾"宝刀新"三字收束全篇,既点明了送别的军事背景,又寄寓了建功立业的期望,堪称中唐送别诗中的佳作。

相关诗词