四川使宅有韦令公时孔雀存焉暇日与诸公同玩座中兼故府宾妓兴嗟久之因赋此诗用广其意

唐 · 武元衡

译文

荀令昔居此,故巢留越禽。

韦令公当年曾在此居住,旧日的巢中留下了这只南方的孔雀。

动摇金翠尾,飞舞碧梧阴。

它摇动着金翠交辉的尾羽,在碧绿的梧桐树荫下飞舞。

上客彻瑶瑟,美人伤蕙心。

座上宾客停下了瑶瑟的弹奏,歌妓们触景生情,心生伤感。

会因南国使,得放海云深。

但愿有朝一日借南方来使之机,能让它回归到遥远的南国云海深处。

赏析

题解

此诗作于武元衡任西川节度使期间。四川节度使府邸中有一只孔雀,为前任韦令公(韦皋)所留。武元衡在闲暇之日与诸公一同赏玩此孔雀,座中还有故府的宾妓(旧日韦皋府上的歌妓),引发了对韦皋的怀念与感慨,因而赋诗以抒情怀。韦皋镇蜀二十一年,功勋卓著,武元衡继其任,面对故物旧人,自有一番复杂的情感。孔雀产于南方,被困于蜀地府邸,也暗喻歌妓身世飘零、不归故土的悲剧命运。

逐句解读

「荀令昔居此,故巢留越禽。」首联以荀令(荀彧,东汉名臣,以香闻名)比喻韦皋,点明韦皋曾经在此居住。

"越禽"即孔雀,因孔雀产于南方百越之地,故称"越禽"。

"故巢"二字暗示韦皋已逝,只留下这只孔雀作为旧日痕迹。以"昔"与"留"对举,时光流逝、人去物存之感油然而生。

「动摇金翠尾,飞舞碧梧阴。」此联写孔雀之态。

"金翠尾"形容孔雀尾巴金绿交辉的华丽色彩,"动摇"写出其行走时尾羽摇曳的优雅姿态。

"碧梧阴"暗用凤凰非梧桐不栖的典故,以梧桐衬托孔雀的高贵。这两句将孔雀的色彩之美与动态之美同时呈现,画面感极强。

「上客彻瑶瑟,美人伤蕙心。」"上客彻瑶瑟"写座中宾客停止弹奏瑶瑟,被孔雀的美丽所吸引而驻足凝视。

"美人伤蕙心"是全诗情感的核心——座中歌妓(故府宾妓)看到这只被困的孔雀,触景生情,联想到自己远离故土、身不由己的命运,不禁心生伤感。

"蕙心"比喻女子纯洁美好的心灵,暗用屈原以香草喻美人的传统。

「会因南国使,得放海云深。」尾联寄托了美好的愿望——希望有朝一日南方的使者到来,能将孔雀带回南方的云海深处,让它重归故土。这既是诗人对孔雀的怜悯,也是对座中歌妓命运的同情,更是对自身羁留异地的微妙感慨。

"海云深"写出南方遥远而辽阔的意象,与府邸中的囚笼形成鲜明对比。

艺术手法

此诗采用托物寄情的手法,以孔雀为全诗的核心意象,将物、人、己三层情感交织在一起。结构上,首联点题交代背景,颔联写物(孔雀之美),颈联写人(宾客与歌妓的反应),尾联抒怀(放归之愿),层次分明,由物及人、由景入情,层层递进。用典精当,"荀令"以人喻人,"碧梧"暗引凤凰传说,"蕙心"承接屈原香草美人的传统意象,均自然贴切。尾联以"得放"的祈愿作结,看似写孔雀,实则将整首诗的情感升华到对自由与归属的普遍思考。

总体评价

这首诗从一只孔雀写起,却能引发多层情感共鸣——对前任韦皋的缅怀、对故府歌妓的同情、对自身宦游异地的不无感触。全诗以小见大,从具体的物象中折射出人事无常、身世飘零的深沉感慨。武元衡处理这类题材时举重若轻,既有节度使的雍容气度,又不失诗人的细腻情怀,堪称中唐咏物寄怀诗的佳作。

相关诗词