山居

唐 · 武元衡

译文

身依泉壑将时背,路入烟萝得地深。

身体依傍着泉水和沟壑与时流相背离,小路进入烟萝藤蔓之中到了极深的地方。

终岁不知城郭事,手栽林竹尽成阴。

一年到头不知道城中的世事,亲手栽种的林竹已经全都长成了浓荫。

赏析

题解
此诗为武元衡描写山居生活之作。诗中描写了隐居山林远离尘世的幽深环境,以及亲手栽竹成林的满足感。

逐句解读
「身依泉壑将时背,路入烟萝得地深」身体依傍着泉水沟壑与时流相背离,小路进入烟萝藤蔓之中到了极深的地方。

「终岁不知城郭事,手栽林竹尽成阴」一年到头不知道城中的世事,亲手栽种的竹林已经全都长成了浓荫。

艺术手法
一、对仗工整。“身依泉壑将时背,路入烟萝得地深”对仗精整。二、以行为写满足。“手栽林竹尽成阴”以栽竹成荫的细节写出隐居生活的自得。三、“不知城郭事”以不知写超脱。

总体评价
此诗以淡远的笔调描写山居的幽深与自得,“终岁不知城郭事,手栽林竹尽成阴”一联将隐居的超然与劳动的满足融为一体,格调清高而富有生活气息。

相关诗词