秋日台中寄怀简诸僚

唐 · 武元衡

译文

宪府日多事,秋光照碧林。

御史台里每天公务繁忙,秋天的阳光映照着台旁碧绿的树林。

干云岩翠合,布石地苔深。

高耸入云的山岩间翠色浓密聚合,石板铺就的地面上苔藓长得深密。

忧悔耿耿遐抱,尘埃缁素襟。

忧愁和悔恨深深萦绕在宽广的胸怀中难以释怀,世俗的尘垢染黑了原本洁白的衣襟。

物情牵跼促,友道旷招寻。

世俗人情牵绊让人感到局促压抑,而真正的友情之路却旷远难以寻觅。

颓节风霜变,流年芳景侵。

随着节序衰败风霜也渐渐变了,流逝的岁月不知不觉侵蚀着美好的时光。

池荷足幽气,烟竹又繁阴。

池中的荷花散发着浓浓的幽冷气息,烟笼中的竹林又投下浓密的阴影。

簪组赤墀恋,池鱼沧海心。

身着官服恋栈于朝堂的红色台阶之上,内心却如池中之鱼怀着奔向沧海的心志。

涤烦滞幽赏,永度瑶华音。

希望能洗涤烦忧停留在幽雅的欣赏之中,永远传度着美好的书信和音讯。

赏析

题解

此诗为武元衡在御史台(宪府)秋日寄怀同僚之作。

"台中"即御史台,"简诸僚"意为写信给各位同僚。武元衡曾任御史中丞,诗中描写了御史台公务繁忙、秋景萧瑟的环境,抒发了对官场事务的疲惫、对友情的渴望以及对归隐的向往。全诗十六句,篇幅较长,情感层次丰富,从中可见中唐文人在仕途压力下的复杂心绪。

逐句解读

「宪府日多事,秋光照碧林。」首联点明地点与时令。宪府即御史台,"日多事"写公务繁忙。秋光映照着御史台旁碧绿的树林,以"秋光碧林"的清朗反衬政务的繁冗。

「干云岩翠合,布石地苔深。」此联描写御史台周围的环境。高耸入云的山岩间翠色聚合,石板铺就的地面上苔藓深密。

"干云"形容高远,"岩翠合"写山色浓密,"苔深"暗示人迹罕至的幽静,营造出肃穆清冷的官署氛围。

「忧悔耿遐抱,尘埃缁素襟。」此联写内心的困扰。忧愁和悔恨耿耿于怀,尘世的污垢染黑了本白色的衣襟。

"缁素"即黑和白,暗喻从清白到被污染的过程,表达了身在官场不由自主的无奈。

「物情牵跼促,友道旷招寻。」此联写世态人情与友情的对比。世间的人情牵绊令人局促不安,而真正的友情之路却旷远难以寻觅。以"牵跼促"写世俗的压抑,以"旷招寻"写知音的难得,形成鲜明对比。

「颓节风霜变,流年芳景侵。」此联感慨时光流逝。

"颓节"指节序衰败,"风霜变"写季节变换;

"流年芳景侵"写岁月如流,美好的景物也在不知不觉中被侵蚀。两联都以自然变化喻人生无常。

「池荷足幽气,烟竹又繁阴。」此联写秋日池塘的景色。池中的荷花散发着幽冷的气息,烟雾中的竹林又投下浓密的阴影。以"幽气"和"繁阴"写秋意的深沉,也暗示诗人心情的沉郁。

「簪组赤墀恋,池鱼沧海心。」此联写内心的矛盾。

"簪组"指官服,"赤墀"指皇宫中的红色台阶。身居朝堂却心怀归隐之意,如池中鱼而怀沧海之志。用"池鱼沧海"的典故表达对自由的渴望。

「涤烦滞幽赏,永度瑶华音。」尾联写寄望于友情。

"涤烦"即洗涤烦忧,"滞幽赏"指停留在幽雅的欣赏中。

"瑶华音"指美好的书信音讯。诗人希望能通过与同僚的交流来排遣烦忧,寄望于友情的慰藉。

艺术手法

此诗在艺术手法上最突出的是多重对比的结构安排。全诗以"宪府日多事"的繁忙开篇,中间穿插"岩翠合""地苔深""池荷幽气""烟竹繁阴"等清幽的自然描写,公务的繁冗与环境的清寂形成对比;

"忧悔耿遐抱"的内心煎熬与"物情牵跼促"的世态炎凉相互映照;

"簪组赤墀恋"的仕途束缚与"池鱼沧海心"的归隐渴望构成全诗的核心矛盾。在修辞上,"尘埃缁素襟"以"缁素"(黑白)的转换暗喻官场对人格的侵蚀,极具表现力。

"颓节风霜变,流年芳景侵"以自然意象喻人生,"侵"字用得尤为精妙——不是"去"而是"侵",写出美好事物被逐步蚕食的无奈过程。全诗十六句,篇幅虽长但层次清晰,以写景起、以感慨承、以矛盾转、以寄望合,章法严谨有序。

总体评价

这是一首情感丰富、结构宏大的秋日抒怀诗。武元衡以御史台为背景,将公务的繁忙、环境的清幽、内心的矛盾和对友情的渴望编织在一起,构建出一个中唐文人士大夫的典型精神世界。

"簪组赤墀恋,池鱼沧海心"一联精警动人,以池鱼喻己、以沧海喻理想,在看似平静的叙述中蕴含着深沉的矛盾。全诗格调沉郁,情感真挚,在唐代台阁诗中以其真情实感和细腻笔触脱颖而出。

相关诗词