南昌滩

唐 · 武元衡

译文

渠江明净峡逶迤,船到名滩拽𥮘迟。

渠江的水清澈明净,两岸峡谷蜿蜒曲折,船只行到著名的险滩,靠人力拉纤前行极为缓慢。

橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。

船橹窡窡作响不停摇动,连做一个安稳的梦都受到妨碍,巴地的孩童却兴致勃勃地指点着两岸风光笑着吟诵诗句。

畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄。

刀耕火种后的田地中残留着越冬的黄熟麦子铺满山腹,夕阳映照下的水岸边还开着几朵残花。

物色可怜心莫限,此行都是独行时。

沿途的风物虽然令人怜爱,心中的感慨却也无边无际,这一路上终究只是独自一人在行走。

赏析

题解

此诗写武元衡乘船经过南昌滩时的旅途见闻与感受。南昌滩是渠江(今四川渠江流域)上的著名险滩,行船至此需人力拉纤,极为艰难。诗中描写了峡中行船的艰险、巴地风物的独特以及独行的孤寂,是一首兼具山水描写与行旅感慨的佳作。武元衡曾出镇蜀地,此诗当是其入蜀或离蜀途中所作。

逐句解读

「渠江明净峡逶迤,船到名滩拽𥮘迟。」首联交代行船背景。渠江水色明净,两岸峡谷蜿蜒曲折。船到了著名的险滩,拉纤前行极为缓慢。"拽"字写人力拉纤之艰辛,"迟"字写行进之缓慢,一字一词,船行滩险的情景如在眼前。

「橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。」颔联写船上生活的生动场景。橹声窡窡不停摇动,连做一个安稳的梦都不行。巴地的孩童却饶有兴致地指点两岸风景,笑着吟诵诗句。以巴童的天真烂漫对比旅人的疲惫劳顿,笔调轻松幽默,为艰辛的旅途增添了一丝情趣。

「畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄。」颈联描写两岸风光。"畬"指焚烧草木后耕种的田地,宿麦指秋播越冬的麦子。山腹间可见黄熟的麦田和刀耕火种后的残余,水岸边在夕阳余晖中还有几朵残花。山腹与水湄、宿麦与残花,构成了一幅巴地山水田园画卷,色彩素朴而意境清幽。

「物色可怜心莫限,此行都是独行时。」尾联抒发行旅感慨。沿途景物虽然可爱动人,但孤身独行难免心生怅惘。

"物色可怜"即风物令人怜爱,"心莫限"是说内心的感慨没有边际。末句点明此行始终是独自一人,孤独之感贯穿始终。

艺术手法

此诗在艺术手法上有三个显著特点。其一,动静结合的叙事技巧:首联以"明净"写水之静、"逶迤"写峡之远,紧接着以"拽""迟"写船之动而又缓,一静一动形成张力。其二,人物对比的巧妙穿插:颔联以"橹窡动摇妨作梦"写旅人的疲惫不适,下句忽然插入"巴童指点笑吟诗",以当地孩童的无忧无虑反衬行旅者的辛劳,生活气息浓郁,使全诗不流于单调的感伤。其三,颈联的空间构图极为精妙:"山腹"对"水湄",一高一低;

"黄山腹"与"白水湄",一黄一白;

"畬余宿麦"与"日背残花",一农事一自然,在对仗中构建出丰富的视觉层次。尾联以"可怜"与"独行"构成情感上的转折——风景再美,独行终究寂寞,将写景与抒情自然过渡。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却在平淡中见深意。

总体评价

这是一首以行旅为题材的山水纪行诗,兼具写景的生动与抒情的真挚。武元衡以亲历者的视角记录了渠江险滩的行船体验,巴童笑吟诗的细节尤为鲜活可爱,使这首诗具有珍贵的民俗史料价值。诗中对巴地山水的描写色彩鲜明、层次丰富,而"独行"的感慨又使全诗不流于单纯的风景记录。整体风格朴素清新,在中唐纪行诗中别具一格。

相关诗词