幕中诸公有观猎之作因继之

唐 · 武元衡

译文

刀州城北劒山东,甲士屯云骑散风。

在成都城北、剑山以东的猎场上,身披铠甲的士兵密集如云,骑兵四散如风般驰骋。

旌斾遍张林岭动,豺狼驱尽塞垣空。

猎旗遍布张开,山林岭脊都仿佛在震动,豺狼被驱逐殆尽,边塞之地一片空旷。

衔芦远雁愁萦缴,绕树啼猨怯避弓。

大雁衔着芦苇远远飞去,仍然忧愁地害怕被系绳的箭射中;猿猴绕着树枝哀啼,惊恐地躲避猎人的弓箭。

为报府中诸从事,燕然未勒莫论功。

转告幕府中的各位僚属,边患尚未平定、燕然山尚未刻石纪功,就不要在围猎中谈论功劳了。

赏析

题解

此诗为武元衡在节度使幕府中同僚观猎后所作的和诗。

"幕中诸公"指幕府中的同僚文士,他们已有观猎之作,诗人因作此篇以继之。诗中描写了蜀地冬日军中大规模围猎的壮观场面,既展现了军旅生活的豪壮,又暗含边患未平、功业未成的深意。末句用窦宪燕然勒石的典故,表达了以国事为重的政治情怀。

逐句解读

「刀州城北劒山东」——"刀州"是益州(成都)的别称(因刀剑出土而得名),"劒山"即剑山,在今四川境内。起句点明猎场方位,在成都城北、剑山以东的广大地域,地理坐标的精确使全诗具有真实的现场感。

「甲士屯云骑散风」——"甲士屯云"形容士兵密集如云,"骑散风"写骑兵四散如风。此句以比喻写军容之盛,既是对围猎队伍规模的真实描写,也暗示了军队的战斗力。

「旌斾遍张林岭动」——"旌斾"即旗帜,"遍张"言旗帜密布,"林岭动"写旗帜猎猎作响,仿佛山林都在震动。以夸张手法渲染围猎的气势,将静态的山林赋予了动态的生命力。

「豺狼驱尽塞垣空」——"豺狼"既指真实的野兽,也暗喻为非作歹的敌人。

"塞垣空"写围猎之后塞外空旷无余。一语双关,既完成了对猎获丰厚的描写,又寄寓了清除边患的政治理想。

「衔芦远雁愁萦缴」——"衔芦"用雁衔芦苇以避猎人的典故,"缴"是系在箭上的丝绳。此句从猎物的角度着笔,写大雁口中衔着芦苇远飞,仍然害怕被猎箭射中。"愁"字赋予雁以人的情感,体物入微。

「绕树啼猨怯避弓」——猿猴绕树哀啼,恐惧地躲避弓箭的射杀。与上句一样从动物视角写围猎,"怯"字写出了动物在猎场中的惊惶,增添了一层悲悯的色彩。

「为报府中诸从事」——"从事"为幕府中的属官。此句语气一转,直接对幕府同僚喊话,为末句的议论做铺垫。

「燕然未勒莫论功」——"燕然"用东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石纪功的典故。此句意谓边患尚未平定,不要在围猎中谈论功劳。将一次围猎提升到军事征伐的高度,体现了诗人以国事为念的胸怀。

艺术手法

此诗最突出的手法是"以猎喻战"。全诗表面写围猎,实则处处暗喻军事行动:「甲士屯云骑散风」是对军队调动的描写,「豺狼驱尽」暗指消灭敌寇,「燕然未勒」更是直接将围猎与边防战争联系起来。中间两联动静结合:「林岭动」写动,「塞垣空」写静;

「远雁」「啼猨」以动物惊惶反衬围猎的声势。第六句「衔芦远雁」化用《淮南子》中雁衔芦避缴的典故,使描写具有文化深度。末句"燕然未勒莫论功"以反问语气作结,全诗由写景叙事陡然转入议论,收束有力,格调沉雄。

总体评价

这是一首将围猎题材与边塞情怀完美融合的佳作。武元衡不是单纯地铺陈围猎的壮观场面,而是通过围猎抒发了对边患未平的忧思和建功立业的渴望。诗中「豺狼驱尽塞垣空」一联气势恢宏,兼具写实与象征的双重意蕴。末句以窦宪燕然勒石为典,将全诗的思想境界提升到国家安危的高度,体现了诗人身为封疆大吏的责任担当。全诗格调雄壮而不粗豪,用典精当而不堆砌,是中唐边塞诗中的上品。

相关诗词