寒食下第简长安故人

唐 · 武元衡

译文

寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。

寒食节都城的人们纷纷出游享受春光,我却如同司马相如一样独自闭门发愁。

尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。

曾听说娄护因为名士引荐而飞黄腾达,请你试着拿我去向权贵们打听引荐的机会。

赏析

题解
此诗为中唐宰相武元衡科举落第后寒食节写给长安故人的作品。全诗以寒食节都人游春的热闹与自己落第闭门的落寞形成对比,末以自荐的语气请求故人帮忙引荐。

逐句解读
「寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。」寒食节都城的人们看重出游胜景,而我如同司马相如一样独自闭门发愁。

「尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。」曾听说娄护因为名声而通达,请你试着拿我去问问五侯(权贵们)。

艺术手法
全诗以寒食出游的热闹与自己闭门的落寞形成鲜明对比。

「相如」用司马相如的典故,暗示自己虽有才华却未能得到赏识。

「娄护」用汉代娄护因名士引荐而发达的典故,含蓄地表达了希望故人引荐的心愿。

总体评价
此诗以寒食节为背景,将落第的落寞与求荐的期望巧妙结合。全诗语言含蓄而不失风骨,是唐代科举落第诗中风格较为得体的一首。

相关诗词